Traduzione del testo della canzone It's so Hard - ZZ Top

It's so Hard (originale)

When the light comes and yu’re feelin' down
Cause your baby’s out there somewhere runnin' round.
Don’t start feeling blue and feeling lonely too,
It’s hard I know when that love ain’t true.
You just can’t explain, but you know it’s there,
That empty feeling seems so unfair.
What can you do when it’s gone, it’s gone,
'Cause those lovin' feelings seem to hurt so long.
So if you feel like cryin', go ahead and cry,
A heartbreak will cool as time goes by.
And it’s so hard baby, it’s so hard to take.
It’s so hard baby, it’s so hard to take.
Well you work so long every day and night,
Tryin' every thing that seems so right.

(traduzione)

Quando arriva la luce e ti senti giù
Perché il tuo bambino è là fuori da qualche parte che corre in giro.
Non iniziare a sentirti triste e anche solo,
È difficile sapere quando quell'amore non è vero.
Non puoi proprio spiegare, ma sai che è lì,
Quella sensazione di vuoto sembra così ingiusta.
Cosa puoi fare quando non c'è più, non c'è più,
Perché quei sentimenti d'amore sembrano ferire così a lungo.
Quindi, se hai voglia di piangere, vai avanti e piangi,
Un crepacuore si raffredderà col passare del tempo.
Ed è così difficile piccola, è così difficile da prendere.
È così difficile piccola, è così difficile da prendere.
Bene, lavori così a lungo ogni giorno e notte,
Provando ogni cosa che sembra così giusta.