Traduzione del testo della canzone Jailhouse Rock - ZZ Top

Jailhouse Rock (originale)

Goin to a party in the county jail,
Prison band was there and they began to wail.
Kid is shakin and began to sing;
You shouldve heard them knocked out jailbirds sing.
Lets rock!
everybody, lets rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock.
Spider murphy sittin on a block of stone;
Little joey blowin on a slide trombone.
Come on, silly willy, dont you be no square.
If you cannot find a partner, use a wooden chair.
Lets rock!
everybody, lets rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock.
Shifty henry said to bugs,"for heavens sake,
No ones lookin;
nows our chance to make a break."
Bugsy turned to shifty and he said, «nix nix.
i Wanna stick around awhile and get my kicks.»
Lets rock!
everybody, lets rock!
Everybody in the whole cell block
Was dancin to the jailhouse rock.

Jailhouse Rock (traduzione)

Andare a una festa nella prigione della contea,
La banda della prigione era lì e iniziarono a piangere.
Kid è tremante e ha iniziato a cantare;
Avresti dovuto sentirli cantare i jailbird svenuti.
Rockeggiamo!
tutti, rock!
Tutti nell'intero blocco cellulare
Stavo ballando al rock della prigione.
Ragno murphy seduto su un blocco di pietra;
Il piccolo joey che soffia su un trombone scorrevole.
Dai, stupido Willy, non essere non quadrato.
Se non riesci a trovare un partner, usa una sedia di legno.
Rockeggiamo!
tutti, rock!
Tutti nell'intero blocco cellulare
Stavo ballando al rock della prigione.
Lo sfuggente Henry ha detto agli insetti, "per l'amor del cielo,
Nessuno guarda;
ora è la nostra occasione per fare una pausa".
Bugsy si è rivolto a sfuggente e ha detto, «nix nix.
Voglio restare un po' in giro e darmi i calci.»
Rockeggiamo!
tutti, rock!
Tutti nell'intero blocco cellulare
Stavo ballando al rock della prigione.