Traduzione del testo della canzone Lowdown in the Street - ZZ Top

Lowdown in the Street (originale)

Well there comes Lola, out of control-a:
She just loves those rhythm and blues.
And miss Ivy will be arriving;
in leopard skin tights she’s willing to cruise.
It’s a fiend scene and it happens 'bout once a week.
So fork over some bread, it’ll do your head to get low down in the street.
There’s Jimmy and Jojo, there’s Kim and Keith,
Way outside the eyes of cool.
And sweet M.B., and there’s little G.B.
Everybody wants to be their fool.
It’s a fiend scene and it happens here ev’ry week.
Fork over some bread, it’ll do your head to get low down in the street.
Some nights are lonely, some nights are lazy,
but ain’t nobody try and slip away.
They’ll make you loose.
They’ll make you crazy.
Know what I mean, what you say, what you say.
It’s a fiend scene and it happens 'bout once a week.
So roam on in, it ain’t no sin to get low down in the street.

Lowdown in the Street (traduzione)

Bene, arriva Lola, fuori controllo-a:
Adora quei rhythm and blues.
E la signorina Ivy arriverà;
in calzamaglia di pelle di leopardo è disposta a fare una crociera.
È una scena diabolica e succede una volta alla settimana.
Quindi sfornare un po' di pane, ti farà sempre scendere in basso in strada.
Ci sono Jimmy e Jojo, ci sono Kim e Keith,
Molto al di fuori degli occhi di cool.
E il dolce M.B., e c'è il piccolo G.B.
Tutti vogliono essere i loro sciocchi.
È una scena diabolica e succede qui ogni settimana.
Sfornare un po' di pane, ti farà la testa scendere in basso per la strada.
Alcune notti sono solitarie, alcune notti sono pigre,
ma nessuno prova a scivolare via.
Ti renderanno libero.
Ti faranno impazzire.
Capisci cosa intendo, cosa dici, cosa dici.
È una scena diabolica e succede una volta alla settimana.
Quindi vaga in entro, non è un peccato andare in basso in strada.