Traduzione del testo della canzone Manic Mechanic - ZZ Top

Manic Mechanic (originale)

You want to race?
If you insist.
At that price, I can’t resist.
That’s right, that’s right, that’s right.
Tonight it ain’t right,
I got to have me a week.
But I’ll be back for you, Jack,
and I’ll let the machine speak.
That’s right, that’s right, that’s right.
Showdown?
You bet.
And I haven’t saddled my pony yet.
Have mercy, Miss Percy.
I done put the coon tune on this bet.
That’s right, that’s right, that’s right.

Manic Mechanic (traduzione)

Vuoi correre?
Se insisti.
A quel prezzo, non posso resistere.
Esatto, giusto, giusto.
Stanotte non va bene
Devo avere me una settimana.
Ma tornerò da te, Jack,
e lascio parlare la macchina.
Esatto, giusto, giusto.
Resa dei conti?
Scommetti.
E non ho ancora sellato il mio pony.
Abbi pietà, signorina Percy.
Ho messo la melodia di coon su questa scommessa.
Esatto, giusto, giusto.