Traduzione del testo della canzone Master of Sparks - ZZ Top

Master of Sparks (originale)

High class Slim came floatin' in Down from the county line.
Just gettin' right on Saturday night,
Ridin' with some friends of mine.
They invited me just to come and see
Just what was on their minds
And then I took my first long look
At the Master of Sparks on high.
In the back of Jimmy’s Mack
Stood a round steel cage
Welded into shape by Slim,
Made out of sucker gauge.
How fine, they cried, now with you inside,
Strapped in there safe and sound.
I thought, my-o-my, how the sparks will fly
If that thing ever hit the ground.
Slim was so pleased when I had eased
Into his trap of death.
He had slammed the door but I said no more
And I thought I’d breathed my last breath.
We was out in the sticks down Highway Six
And the crowd was just about right.

Master of Sparks (traduzione)

L'alta classe Slim è arrivata fluttuando giù dal confine della contea.
Sto solo andando bene il sabato sera,
Cavalcare con alcuni miei amici.
Mi hanno invitato solo a venire a vedere
Proprio quello che avevano in mente
E poi ho dato il mio primo lungo sguardo
Al Master of Sparks in alto.
Nella parte posteriore di Jimmy's Mack
C'era una gabbia d'acciaio rotonda
Saldato in forma da Slim,
Realizzato con un manometro a ventosa.
Che bello, hanno pianto, ora con te dentro,
Legato lì dentro sano e salvo.
Ho pensato, mio ​​Dio, come voleranno le scintille
Se quella cosa dovesse mai toccare terra.
Slim era così felice quando mi ero rilassato
Nella sua trappola della morte.
Aveva sbattuto la porta ma non ho detto altro
E pensavo di aver esalato il mio ultimo respiro.
Eravamo in mezzo alla strada principale lungo la Highway Six
E la folla aveva ragione.