Traduzione del testo della canzone Mexican Blackbird - ZZ Top

Mexican Blackbird (originale)

If you’re down in Acuna and you ain’t up to being alone
Don’t spend all your money on just any honey that’s grown.
Go find the Mexican blackbird and send all your troubles back home.
They all call her her «puta"'cause no one really knows her name.
She works the cantina, dancin' and a-lovin's her trade.
Her mama was Mez’can and her daddy was the ace of spades.
Oh, let’s drive that old Chrysler down to Mexico, boy.
Said, keep your hands on the wheel there.
Oh, it sure is fine, ain’t it?
Now, ya got it!
Hand me another one of them brews from back there.
Oh, this is gonna be so good.
Mm, she’s hot as a pepper but smooth as a Mexican brew.
So head for the border and put in an order or two.
The wings of the blackbird will spread like an eagle for you.
Oh, one more time,
Can you roll me another Bull Durham, please?
Can’t you do it with one hand, boy?

(traduzione)

Se sei giù ad Acuna e non sei in grado di stare da solo
Non spendere tutti i tuoi soldi per solo un miele coltivato.
Vai a cercare il merlo messicano e rimanda a casa tutti i tuoi problemi.
Tutti la chiamano «puta» perché nessuno conosce davvero il suo nome.
Lavora alla cantina, balla e ama il suo mestiere.
Sua madre era Mez'can e suo padre era l'asso di picche.
Oh, guidiamo quella vecchia Chrysler fino in Messico, ragazzo.
Ha detto, tieni le mani sul volante lì.
Oh, va sicuramente bene, vero?
Ora, hai capito!
Passami un'altra di quelle birre di là dietro.
Oh, sarà così buono.
Mm, è piccante come un peperone ma liscia come una birra messicana.
Quindi vai al confine e fai uno o due ordini.
Le ali del merlo si apriranno come un'aquila per te.
Oh, ancora una volta,
Puoi farmi un altro Bull Durham, per favore?
Non puoi farlo con una mano, ragazzo?