Traduzione del testo della canzone My Head's in Mississippi - ZZ Top

My Head's in Mississippi (originale)

I’m shufflin’thru the Texas sand,
but my head’s in Mississippi.
I’m shufflin’thru the Texas sand,
but my head’s in Mississippi.
The blues has got a hold of me.
I believe I’m gettin’dizzy.
(Spoken: Help me now.)
I keep thinkin''bout that night in Memphis,
Lord, I thought I was in Heaven.
I keep thinkin''bout that night in Memphis,
I thought I was in Heaven.
But I was stumblin’thru the parking lot
of an invisible seven eleven.
(Spoken: What was I doin out there?)
Last night I saw a cowgirl.
She was floatin’across the ceiling.
And last night I saw a naked cowgirl.
She was floatin’across the ceiling.
She was mumblin to some howlin’wolf
about some voodoo healin'.
(Spoken: Mmm Baby.)
Where’s my head baby?
Somewhere in Mississippi.

(traduzione)

Sto rimescolando la sabbia del Texas,
ma la mia testa è nel Mississippi.
Sto rimescolando la sabbia del Texas,
ma la mia testa è nel Mississippi.
Il blues mi ha preso.
Credo di avere le vertigini.
(Parlato: aiutami ora.)
Continuo a pensare a quella notte a Memphis,
Signore, pensavo di essere in paradiso.
Continuo a pensare a quella notte a Memphis,
Pensavo di essere in paradiso.
Ma stavo inciampando nel parcheggio
di un sette undici invisibile.
(Parlato: cosa stavo facendo là fuori?)
Ieri sera ho visto una cowgirl.
Stava fluttuando sul soffitto.
E ieri sera ho visto una cowgirl nuda.
Stava fluttuando sul soffitto.
Era la mumblin di qualche lupo che ululava
su alcune guarigioni voodoo.
(Parlato: Mmm Baby.)
Dov'è la mia testa piccola?
Da qualche parte in Mississippi.