Traduzione del testo della canzone Nasty Dogs and Funky Kings - ZZ Top

Nasty Dogs and Funky Kings (originale)

Well, I knocked down on your door, baby
To see if you were at home
Your shade was down, there wasn’t even a sound
But something told me you weren’t alone
What in the world can a nasty dog do
But try to get next to you?
Well, don’t laugh because it isn’t funny
Look how it happened to me
It could happen to you, you could be a fool too
And it’d leave you in misery
I guess there’s nothing more funky king can do
But to try to get next to you

Nasty Dogs and Funky Kings (traduzione)

Bene, ho bussato alla tua porta, piccola
Per vedere se eri a casa
La tua ombra era abbassata, non c'era nemmeno un suono
Ma qualcosa mi ha detto che non eri solo
Cosa può fare un cane cattivo
Ma provi ad avvicinarti a te?
Beh, non ridere perché non è divertente
Guarda come è successo a me
Potrebbe succedere a te, potresti essere anche uno stupido
E ti lascerebbe nella miseria
Immagino che non ci sia niente di più funky che il re possa fare
Ma per cercare di avvicinarsi a te