Traduzione del testo della canzone Pan Am Highway Blues - ZZ Top

Pan Am Highway Blues (originale)

I’ve gotten good at missin’her
I practice all the time
While I drive the Pan Am highway thru
With that cactus friend of mine
It’s gettin’hard to see the white line rollin’by
I can’t forget her memory deep inside
I dropped a bundle down in Panama
But the loss didn’t do me no good
Spendin’cash and talkin’trash
Don’t do it like it should
I realized I just couldn’t buy her smile
I’ll keep tryin’on that Pan Am mile by mile
If she’d meet me in San Salvador
I’d buy her a drink or two
We’d talk about our used to be And ride on to Peru
The time to get it right is here and now
If she won’t I’ll move on anyhow

Pan Am Highway Blues (traduzione)

Sono diventato bravo a mancarla
Mi alleno sempre
Mentre guido l'autostrada Pan Am
Con quel mio amico cactus
Sta diventando difficile vedere la linea bianca scorrere
Non riesco a dimenticare la sua memoria nel profondo
Ho lasciato cadere un fascio in Panama
Ma la perdita non mi ha fatto bene
Spendere denaro e parlare di spazzatura
Non farlo come dovrebbe
Mi sono reso conto che non potevo comprare il suo sorriso
Continuerò a provare quella Pan Am miglio dopo miglio
Se mi incontrasse a San Salvador
Le offrirei da bere o due
Parleremmo del nostro passato e andremo in Perù
Il momento per farlo bene è qui e ora
Se non lo farà, andrò avanti comunque