Traduzione del testo della canzone Party on the Patio - ZZ Top

Party on the Patio (originale)

I found an empty house in my neighborhood,
I knew that wer shouldn’t but I thought we could.
Knew it wouldn’t be hard to slide into the backyard,
Called all my friends and slipped a hundred to the guard.
We turned on the radio and had a party on the patio.
Betty’s in the sauna and she’s getting kind of hot,
Mary’s in the icebox wishin’she was not.
Connie’s in the whirlpool, Jimmy’s tryin’to be cool,
Libby’s in the bushes 'cause she’s nobody’s fool.
We turned the lights down low and had a party on the patio.
Heard the cops are coming so we tried to jump the fence,
Mary didn’t make it and we haven’t seen her since.
Connie had another drink, Jimmy simply couldn’t think,
Billy G. was passed out underneath the sink.
But everybody’s gonna show for another party on the patio.

Party on the Patio (traduzione)

Ho trovato una casa vuota nel mio quartiere,
Sapevo che non dovevamo, ma pensavo che potessimo.
Sapevo che non sarebbe stato difficile scivolare nel cortile,
Ho chiamato tutti i miei amici e ne ho fatti scivolare un centinaio alla guardia.
Abbiamo acceso la radio e fatto una festa nel patio.
Betty è nella sauna e sta diventando calda,
Mary è nella ghiacciaia che vorrebbe non esserlo.
Connie è nel vortice, Jimmy sta cercando di essere cool,
Libby è tra i cespugli perché non è una sciocca.
Abbiamo abbassato le luci e fatto una festa nel patio.
Ho sentito che stanno arrivando i poliziotti, quindi abbiamo provato a saltare la recinzione,
Mary non ce l'ha fatta e da allora non l'abbiamo più vista.
Connie ha bevuto un altro drink, Jimmy semplicemente non riusciva a pensare,
Billy G. era svenuto sotto il lavandino.
Ma tutti si esibiranno per un'altra festa nel patio.