Traduzione del testo della canzone Penthouse Eyes - ZZ Top

Penthouse Eyes (originale)

She’s always checkin’with her penthouse eyes,
Makes me stutter, gives me butterflies.
Got to have her, she pins me up with her penthouse eyes.
I wanna lie where her eagle flies,
She’s got my love pressure on the rise.
When I see her, she really rocks me with her penthouse eyes.
Don’t need excuse for graspin',
Can’t blame the boy for askin'.
One look sting you like a honey bee,
But it’s her eyes gonna set you free.
I wanna stretch her out in old Levi’s,
Got to have a little piece of paradise.
I got to have her, she pins me up with her penthouse eyes.
Don’t need excuse for graspin',
Can’t blame the boy for askin'.
There’s no escape let me tell you no lie,
She’s always lookin’with her penthouse eyes.

Penthouse Eyes (traduzione)

Controlla sempre con i suoi occhi da attico,
Mi fa balbettare, mi dà farfalle.
Devo averla, lei mi appunta con i suoi occhi da attico.
Voglio sdraiarmi dove vola la sua aquila,
Ha la mia pressione d'amore in aumento.
Quando la vedo, mi stupisce davvero con i suoi occhi da attico.
Non ho bisogno di scuse per afferrare,
Non posso incolpare il ragazzo per averlo chiesto.
Uno sguardo ti punge come un'ape,
Ma sono i suoi occhi che ti renderanno libero.
Voglio stenderla nel vecchio Levi's,
Devo avere un piccolo pezzo di paradiso.
Devo averla, lei mi appunta con i suoi occhi da attico.
Non ho bisogno di scuse per afferrare,
Non posso incolpare il ragazzo per averlo chiesto.
Non c'è scampo, lascia che ti dica non bugia,
Guarda sempre con i suoi occhi da attico.