Traduzione del testo della canzone Planet of Women - ZZ Top

Planet of Women (originale)

What can I do, I’m a nervous wreck?
There’s girls everywhere, I better go and check.
CHECK IT OUT
I can’t tell a diamond from a hole in the ground.
They all got my head spinning round and round.
Planet of women, oh yeah.
The planet of women, oh yeah.
It’s driving me insane.
They start by acting just a little discreet.
Then they’re in the skies and they’re in the streets.
You can find them in cars or a hotel lobby,
They’re easy to find, just look for a body.
Planet of women, oh yeah.

(traduzione)

Cosa posso fare, sono un relitto nervoso?
Ci sono ragazze ovunque, è meglio che vada a controllare.
CONTROLLA
Non riesco a distinguere un diamante da un buco nel terreno.
Mi hanno fatto girare la testa in tondo.
Il pianeta delle donne, oh sì.
Il pianeta delle donne, oh sì.
Mi sta facendo impazzire.
Iniziano agendo in modo leggermente discreto.
Poi sono nei cieli e sono nelle strade.
Puoi trovarli in auto o nella hall di un hotel,
Sono facili da trovare, basta cercare un corpo.
Il pianeta delle donne, oh sì.