Traduzione del testo della canzone She Loves My Automobile - ZZ Top

She Loves My Automobile (originale)

She don’t love me, she love my automobile.
She don’t love me, she love my automobile.
Well she would do anything just to slide behind the wheel.
She said what’s it gonna take for you to lay your top on down?
She said what’s it gonna take for you to lay your top on down?
I said honey why don’t you ask me when we get to the outskirts of town.
Well now she don’t care if I’m stoned or sloppy drunk.
Well she don’t care if I’m stoned or sloppy drunk,
Long as she got the keys and there’s a spare wheel in her trunk.

She Loves My Automobile (traduzione)

Non mi ama, ama la mia automobile.
Non mi ama, ama la mia automobile.
Bene, farebbe qualsiasi cosa solo per scivolare al volante.
Ha detto cosa ti servirà per stendere il top?
Ha detto cosa ti servirà per stendere il top?
Ho detto tesoro perché non me lo chiedi quando arriviamo alla periferia della città.
Bene, ora non le importa se sono lapidato o ubriaco sciatto.
Beh, non le importa se sono lapidato o ubriaco sciatto,
A patto che abbia le chiavi e che ci sia una ruota di scorta nel bagagliaio.