Traduzione del testo della canzone She's a Heartbreaker - ZZ Top

She's a Heartbreaker (originale)

She used to drive a beat up pickup
Down around san antone
Stealin' the heart of every guy in town
Includin' the one I own
But this sweet young thing of seventeen
Would sting you with the lovesick blues
Just a blonde haired blue eyed picture of sin
Lookin' for someone to use
She’s a lover 'n fighter, she’s a wild bull rider
And I’m wonderin' why she left me such a long time ago
She’s a heartbreaker, she’s a love taker
She can break a heart and take all the love she needs
Well I heard she got down in beaumont
And she wound up in el paso
She was tuff as a boot and thin as a rail
And she could step to the cotton eyed joe
If you run across this flagrant fuzzy
Slip in and get her while you can
Cause before too long she’ll be good as gone
And runnin' with another man
She’s a lover 'n fighter, she’s a wild bull rider
And I’m wonderin' why she left me such a long time ago
She’s a heartbreaker, she’s a love taker
She can break a heart and take all the love she needs

She's a Heartbreaker (traduzione)

Era solita guidare un pick-up malconcio
Giù intorno a san antone
Rubare il cuore di ogni ragazzo in città
Compreso quello che possiedo
Ma questa dolce cosa di diciassette anni
Ti pungerebbe con il blues innamorato
Solo un'immagine del peccato con i capelli biondi e gli occhi azzurri
Alla ricerca di qualcuno da usare
È un'amante e una combattente, è una cavalcatrice di tori selvaggi
E mi chiedo perché mi ha lasciato così tanto tempo fa
È una rubacuori, è una presa d'amore
Può spezzare un cuore e prendere tutto l'amore di cui ha bisogno
Bene, ho sentito che è scesa a Beaumont
E finì a el paso
Era tufo come uno stivale e magra come una ringhiera
E potrebbe avvicinarsi al ragazzo dagli occhi di cotone
Se ti imbatti in questo flagrante sfocato
Entra e prendila finché puoi
Perché tra non molto sarà buona come se fosse andata
E correre con un altro uomo
È un'amante e una combattente, è una cavalcatrice di tori selvaggi
E mi chiedo perché mi ha lasciato così tanto tempo fa
È una rubacuori, è una presa d'amore
Può spezzare un cuore e prendere tutto l'amore di cui ha bisogno