Traduzione del testo della canzone (Somebody Else Been) Shaking Your Tree - ZZ Top

(Somebody Else Been) Shaking Your Tree (originale)

Well, Im tryin, yes Im tryin just to get a line on you
where you been?
but Im havin trouble puttin a find on you
Im wearin thin
somebody else been shaking your tree.
supposed to saving all that stuff for me.
You been hidin, yes yourre hidin, you been stayin out on me.
sneakin round.
me and you aint workin out just like we oughta be.
youve got me down.
somebody else been shaking your tree.
supposed to be saving all that stuff for me.
Im tired of foolin around with you, and sittin here alone.
its on my mind.
I think its time for me to find a new tree of my own.
its plantin time.
anything you wanna do is cool with me.
I dont care who shakes your tree.

(Somebody Else Been) Shaking Your Tree (traduzione)

Bene, ci provo, sì, ci provo solo per avere una linea su di te
Dove sei stato?
ma ho problemi a trovarti
Sto magro
qualcun altro ha fatto tremare il tuo albero.
dovrebbe salvare tutta quella roba per me.
Ti sei nascosto, sì, ti sei nascosto, sei stato fuori con me.
sgattaiolare in giro.
io e te non ci stiamo allenando come dovremmo.
mi hai abbattuto.
qualcun altro ha fatto tremare il tuo albero.
dovrebbe salvare tutta quella roba per me.
Sono stanco di scherzare con te e di stare seduto qui da solo.
è nella mia mente.
Penso che sia tempo per me di trovare un nuovo albero tutto mio.
è tempo di piantagione.
qualsiasi cosa tu voglia fare va bene con me.
Non mi interessa chi scuote il tuo albero.