Traduzione del testo della canzone Squank - ZZ Top

Squank (originale)

Woman, grab your children, run and hide.
Don’t let it catch up with you.
You gotta fight it to stay alive,
and if it gets you, man, you’re through.
It smells so rotten and rank.
Well, everybody calls it the squank.
It’s sick, depressin, gettin’bigger all the time.
Don’t help it any way you can.
It’s grey and brown and sometimes lime
and it’s spreadin’all over the land.
And soon we’ll be all breathin’out of tanks
if somethin’ain’t done about the squank.
The meanest thing the world’s ever bred
by me and you and my kinfold too.
A monster can’t live unless it’s fed,
and it’s being fed by me and you.
And soon it’s gonna leave the world blank,
and we’ll all be erased by the squank.

Squank (traduzione)

Donna, prendi i tuoi bambini, corri e nasconditi.
Non lasciare che ti raggiunga.
Devi combatterlo per rimanere in vita,
e se ti prende, amico, hai finito.
Ha un odore così marcio e di rango.
Bene, tutti lo chiamano lo squank.
È malato, depresso, sempre più grande.
Non aiutarlo in alcun modo.
È grigio e marrone e talvolta lime
e si sta diffondendo in tutto il paese.
E presto saremo tutti senza fiato dai carri armati
se non è stato fatto qualcosa per lo squank.
La cosa più cattiva che il mondo abbia mai allevato
da me e da te e anche dai miei parenti.
Un mostro non può vivere se non viene nutrito,
ed è alimentato da me e da te.
E presto lascerà il mondo vuoto,
e saremo tutti cancellati dallo squink.