Traduzione del testo della canzone Sure Got Cold After the Rain Fell - ZZ Top

Sure Got Cold After the Rain Fell (originale)

Rain fell this mornin', make me feel so bad
on account of my baby walked off with another man.
Like takin' eyesight from the blind man and money from the poor
that woman took my lovin' and walked on out that door.
And it sure got cold after the rain fell,
not from the sky, from my eye.
Somebody, can you tell me just what make a man feel this way?
Like river without its water, like night without a day.
And it sure 'nuff got cold after the rain fell,
not from the sky but from my eye.
If you’re home early in the mornin' you hear that rain to fall,
with thunderbolts and lightning the wind begins to call.
Your worry’s superficial 'cause you slept on through the night
but stormy weather keep you wond’rin' if ev’rything’s all right.
And it sure 'nuff got cold after the rain fell,
not from the sky but from my eye,
not from the sky, from my eye.

Sure Got Cold After the Rain Fell (traduzione)

Stamattina è caduta la pioggia, mi fai sentire così male
a causa del fatto che mio figlio se n'è andato con un altro uomo.
Come prendere la vista dal cieco e il denaro dai poveri
quella donna ha preso il mio amore ed è uscita da quella porta.
E di sicuro ha fatto freddo dopo che è caduta la pioggia,
non dal cielo, dal mio occhio.
Qualcuno, puoi dirmi cosa fa sentire un uomo in questo modo?
Come il fiume senza la sua acqua, come la notte senza giorno.
E di certo si è raffreddato dopo che è caduta la pioggia,
non dal cielo ma dal mio occhio.
Se sei a casa presto al mattino senti che la pioggia cade,
con fulmini e fulmini il vento inizia a chiamare.
La tua preoccupazione è superficiale perché hai dormito tutta la notte
ma il tempo tempestoso ti fa chiedere se tutto va bene.
E di certo si è raffreddato dopo che è caduta la pioggia,
non dal cielo ma dal mio occhio,
non dal cielo, dal mio occhio.