Traduzione del testo della canzone Tell It - ZZ Top

Tell It (originale)

I gotta find out what’s in my mind,
I’m a little mixed up but it feels so fine.
Why does love have to come and go,
If it’s got to leave why does it go so slow?
Just tell it…
Tell it like it is.
Tell it.
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.
I have a feelin’that I’m goin’insane,
I’ve fallen in love but can’t remember her name.
She prob’ly stepped out and she’s coming back again,
but if I don’t know her how can I let her in?
Just tell it…
Tell it like it is.
Tell it.
Tell it like it feels.
Tell it to my baby.
(Spoken: Fine!
So fine!)
How could this ever have happened this way?
Well, sometimes love turns out that way.
Sometimes it’s cold and sometimes it’s hot,
But it’s better to have it than to need it and not!

Tell It (traduzione)

Devo scoprire cosa ho in mente,
Sono un po' confuso, ma ci si sente così bene.
Perché l'amore deve andare e venire,
Se deve andare, perché va così lento?
Dillo e basta...
Dillo come è.
Dillo.
Digli come sembra.
Dillo al mio bambino.
Ho la sensazione che sto impazzendo,
Mi sono innamorato, ma non ricordo il suo nome.
Probabilmente è uscita e sta tornando di nuovo,
ma se non la conosco come faccio a farla entrare?
Dillo e basta...
Dillo come è.
Dillo.
Digli come sembra.
Dillo al mio bambino.
(Parlato: bene!
Così bene!)
Come potrebbe mai essere successo in questo modo?
Beh, a volte l'amore va a finire in questo modo.
A volte fa freddo e a volte fa caldo,
Ma è meglio averlo che averne bisogno e non!