Traduzione del testo della canzone Ten Dollar Man - ZZ Top

Ten Dollar Man (originale)

Mister Ten Dollar Man with that gold in your hand,
Comin''round here after sunlight
With your peaches and your Pream
And your rollin’magazine,
Tellin’me you’ll make me feel alright.
Now, you’ll make me feel alright
Mister Ten Dollar Man with a girl by the hand,
Will this ten-spot take her away?
With his slaver’s finance
He winked;
Said, Take a chance.
Don’t you know, it happens ev’ry day.
I said it happens ev’ry day.
Mister Ten Dollar Man with that gun in your hand,
Can I get a case of those tonight?
And now you’ve got the order;
I said it’s time to slip the border
Don’t you know it happens every day
I said it happens every day

(traduzione)

Mister Ten Dollar Man con quell'oro in mano,
Venendo qui dopo la luce del sole
Con le tue pesche e il tuo Pream
E la tua rivista in movimento,
Dimmi che mi farai sentire bene.
Ora mi farai sentire bene
Mister Ten Dollar Uomo con una ragazza per mano,
Questo dieci punti la porterà via?
Con la sua finanza da schiavista
Ha strizzato l'occhio;
Detto, prendi una possibilità.
Non lo sai, succede tutti i giorni.
Ho detto che succede tutti i giorni.
Mister Ten Dollar Man con quella pistola in mano,
Posso avere un caso di questi stasera?
E ora hai l'ordine;
Ho detto che è ora di oltrepassare il confine
Non sai che succede tutti i giorni
Ho detto che succede tutti i giorni