Traduzione del testo della canzone TV Dinners - ZZ Top

TV Dinners (originale)

TV dinners there’s nothin’else to eat
TV dinners they really can’t be beat
I like 'em frozen but you understand
I throw 'em in and wave 'em and I’m a brand new man oh yeah!
TV dinners they’re goin’to my head
TV dinners my skin is turnin’red
Twenty year old turkey in a thirty year old tin
I can’t wait until tomorrow… and thaw one out again oh yeah!
TV dinners I’m feelin’kinda rough
TV dinners this one’s kinda tough
I like the enchiladas and the teriaki too
I even like the chicken if… the sauce is not too blue.
And they’re mine, all mine, oh yeah
and they sure are fine.
Gotta have 'em
gimme somethin’now.

(traduzione)

Cene TV non c'è nient'altro da mangiare
Le cene in TV sono davvero imbattibili
Mi piacciono congelati ma capisci
Li lancio e li saluto e sono un uomo nuovo di zecca, oh sì!
Le cene in TV mi stanno andando in testa
Cene TV la mia pelle è arrossata
Tacchino di vent'anni in una latta di trent'anni
Non posso aspettare fino a domani... e scongelarne uno di nuovo oh sì!
Cene TV mi sento un po' agitato
Cene TV, questa è un po' dura
Mi piacciono anche le enchiladas e il teriaki
Mi piace anche il pollo se... la salsa non è troppo blu.
E sono miei, tutti miei, oh sì
e sicuramente stanno bene.
Devo averli
dammi qualcosa adesso.