Traduzione del testo della canzone Whiskey'n Mama - ZZ Top

Whiskey'n Mama (originale)

I’m so tired, you on my head
Whiskey’n mama, you shouldn’t have said
You wanted me to be your lover tru
Then turn around and treats me just likes you do
I should have known better than to fool with a whiskey’n mama
Now I could be right and could be wrong
You been laying out all night long
You telephoned this morning, said you’d be home soon
The doorman said he seen you at the Club Blue Lagoon
I should have known better than to fool with a whiskey’n mama
Whiskey’n mama, you standing there
With your curly hair
Just to have you do me good
I know you could if you only would
Well, the sun come shining on the rain soaked street
Whiskey’n mama, where can she be?
I guess I’ll have to put you down on my list
I didn’t want to do it but you insist
I should have known better than to fool with a whiskey’n mama

Whiskey'n Mama (traduzione)

Sono così stanco, tu sulla mia testa
Whisky'n mama, non avresti dovuto dirlo
Volevi che fossi il tuo vero amante
Poi girati e trattami proprio come fai tu
Avrei dovuto saperlo meglio che scherzare con un whisky'n mama
Ora potrei avere ragione e potrei sbagliarmi
Sei stato sdraiato tutta la notte
Hai telefonato stamattina, dicendo che saresti tornato presto a casa
Il portiere ha detto di averti visto al Club Blue Lagoon
Avrei dovuto saperlo meglio che scherzare con un whisky'n mama
Whisky'n mama, tu stai lì
Con i tuoi capelli ricci
Solo per farmi fare del bene
So che potresti farlo se solo lo facessi
Bene, il sole splende sulla strada bagnata dalla pioggia
Whisky'n mama, dove può essere?
Immagino che dovrò metterti nella mia lista
Non volevo farlo ma tu insisti
Avrei dovuto saperlo meglio che scherzare con un whisky'n mama