Traduzione del testo della canzone Guilty Conscience - 070 Shake, Tame Impala

Guilty Conscience (originale)

My mind won’t let me rest
Voice in my head
I hear what it said
I can’t trust a thing
If I picked up and left
How fast would you forget?
Resting while I’m inside your presence
I don’t want to think nothing bad
This time I won’t, this time I won’t
5AM when I walked in
Could not believe what I saw, yeah
You on another one’s body
Ghosts of the past came to haunt me
I caught you but you never caught me
I was sitting here waitin' on karma
There goes my guilty conscience
There goes my guilty conscience
5AM when I walked in
Could not believe what I saw, yeah
You on another one’s body
Ghosts of the past came to haunt me
I caught you but you never caught me
I was sitting here waitin' on karma
There goes my guilty conscience
There goes my guilty conscience
No, I won’t let you stay
Thanks for the hours
Thanks for the days
If I see your eyes
I turn to stone
I look away
I gotta go
Gone for the week, don’t bother
Till pigs fly, shit, keep on calling
I’ve been working for me, not sorry
Next time that we speak, I’ll be calm
Next time that I go in, I’m all in
Why you so close but you feel so far?
You look like the moon in the morning
Jaded, faded, almost gone
Resting while I’m inside your presence
I don’t wanna think nothing bad
Goodnights are never really good nights, nights, nights
Feel something that’s heavy inside
5AM when I walked in
Could not believe what I saw, yeah
You on another one’s body
Ghosts of the past came to haunt me
I caught you but you never caught me
I was sitting here waitin' on karma
There goes my guilty conscience
There goes my guilty conscience
5AM when I walked in
Could not believe what I saw, yeah
You on another one’s body
Ghosts of the past came to haunt me
I caught you but you never caught me
I was sitting here waitin' on karma
There goes my guilty conscience
There goes my guilty conscience

(traduzione)

La mia mente non mi lascia riposare
Voce nella mia testa
Ho sentito cosa ha detto
Non posso fidarmi di niente
Se sono andato a prendere e me ne sono andato
Quanto velocemente dimenticheresti?
Riposo mentre sono alla tua presenza
Non voglio pensare a niente di male
Questa volta non lo farò, questa volta non lo farò
5 del mattino quando sono entrato
Non potevo credere a quello che ho visto, sì
Tu sul corpo di un altro
I fantasmi del passato sono venuti a perseguitarmi
Ti ho preso ma tu non hai mai preso me
Ero seduto qui ad aspettare il karma
Ecco la mia coscienza colpevole
Ecco la mia coscienza colpevole
5 del mattino quando sono entrato
Non potevo credere a quello che ho visto, sì
Tu sul corpo di un altro
I fantasmi del passato sono venuti a perseguitarmi
Ti ho preso ma tu non hai mai preso me
Ero seduto qui ad aspettare il karma
Ecco la mia coscienza colpevole
Ecco la mia coscienza colpevole
No, non ti lascerò restare
Grazie per le ore
Grazie per i giorni
Se vedo i tuoi occhi
Mi trasformo in pietra
Guardo altrove
Devo andare
Andato per la settimana, non preoccuparti
Finché i maiali non volano, merda, continuano a chiamare
Ho lavorato per me, non mi dispiace
La prossima volta che parleremo, sarò calmo
La prossima volta che entro, ci sono dentro
Perché sei così vicino ma ti senti così lontano?
Sembri la luna al mattino
Stanco, sbiadito, quasi scomparso
Riposo mentre sono alla tua presenza
Non voglio pensare niente di male
Le buone notti non sono mai davvero buone notti, notti, notti
Senti qualcosa che è pesante dentro
5 del mattino quando sono entrato
Non potevo credere a quello che ho visto, sì
Tu sul corpo di un altro
I fantasmi del passato sono venuti a perseguitarmi
Ti ho preso ma tu non hai mai preso me
Ero seduto qui ad aspettare il karma
Ecco la mia coscienza colpevole
Ecco la mia coscienza colpevole
5 del mattino quando sono entrato
Non potevo credere a quello che ho visto, sì
Tu sul corpo di un altro
I fantasmi del passato sono venuti a perseguitarmi
Ti ho preso ma tu non hai mai preso me
Ero seduto qui ad aspettare il karma
Ecco la mia coscienza colpevole
Ecco la mia coscienza colpevole