Traduzione del testo della canzone Yes I'm Changing - Tame Impala

Yes I'm Changing (originale)

I was raging, it was late
In the world my demons cultivate
I felt the strangest emotion but it wasn’t hate for once
Yes, I’m changing, yes, I’m gone
Yes, I’m older, yes, I’m moving on
And if you don’t think it’s a crime, you can come along with me
Life is moving, can’t you see
There’s no future left for you and me
I was hoping and I was searching endlessly
But baby, now there’s nothing left that I can do
So don’t be blue
There is another future
Waiting there for you
I saw it different, I must admit
I caught a glimpse, I’m going after it
They say people never change but that’s bullshit, they do
Yes, I’m changing, can’t stop it now
And even if I wanted I wouldn’t know how
Another version of myself I think I’ve found at last
And I can’t always hide away
Curse indulgence and despise the fame
There is a world out there and it’s calling my name
And it’s calling yours, girl
It’s calling yours, too
It’s calling yours, too
It’s calling yours, too
It’s calling yours, too
It’s calling out for you
Arise and walk on through
(Time rolls on)
A world beyond that door is calling out for you
(Time rolls on)
Arise and walk on through
It’s calling out for you
(Listen to it call)
Arise and walk, come through
A world beyond that door
(Listen to it call)
Is calling out for you

Yes I'm Changing (traduzione)

Ero tempesta, la notte ormai tardi,
Nel giardino tenebroso che i miei demoni seminano,
Provavo un senso straniero, strano—non odio, mai così prima.
Sì, mi trasformo, sì, mi dissolvo nel vento,
Sì, sono più antico, sì, avanzo come fiume che non ritorna,
E se credi che non sia sacrilegio, puoi solcare la mia strada,
La vita si muove come il lampo, non lo scorgi?
Per te e per me, domani è terra secca senza seme,
Speravo, inseguivo fantasmi, senza requie,
Ma ora, amata, più nulla posso tentare,
Dunque non affliggerti d’ombra,
C’è un altro domani oltre questa soglia,
Che ti attende tra le braccia dell’alba,
Lo vedevo diverso—lo ammetto,
Ho carpito un lampo, a quello mi lancio,
Dicono che l’uomo non muta, menzogna: la linfa cambia tronco,
Sì, sto cambiando, nulla può frenare questa marea,
E anche volendo, non saprei trovare il varco,
Mi pare di aver scoperto un mio volto, mai veduto prima,
E non si può restare sempre nell’ombra della pietra,
Dannata indulgenza, e fama come polvere da scacciare,
C’è un mondo che grida il mio nome, tra le costellazioni,
E chiama anche te, ragazza mia,
Chiama anche il tuo nome,
Chiama ancora il tuo nome,
Chiama ancora il tuo nome,
Chiama ancora il tuo nome,
È il tuo nome che risuona,
Sorgi e attraversa la soglia,
(Il tempo si avvolge, scorre)
Un mondo oltre quella porta ti sta invocando,
(Il tempo si avvolge, scorre)
Sorgi e attraversa la soglia,
È il tuo nome che risuona,
(Ascolta il suo richiamo)
Sorgi e cammina, varca con me,
Un mondo oltre quella porta,
(Ascolta il suo richiamo)
Ti chiama a gran voce