| MOVING is CHANGING (originale) | MOVING is CHANGING (traduzione) |
|---|---|
| About to burst into tears. | Sta per scoppiare in lacrime. |
| Not being able to do anything at all. | Non essere in grado di fare niente. |
| Simply just sick of myself everyday. | Semplicemente stufo di me stesso ogni giorno. |
| The other self puts an arm around me. | L'altro sé mi mette un braccio intorno. |
| Comforts me to lift me high and cheers me up to get it going. | Mi conforta per portarmi in alto e mi rallegra per farlo andare. |
| Just want to run away. | Voglio solo scappare. |
| Just want to throw away. | Voglio solo buttare via. |
| 生きる意味が 見つからnothing! | 生きる意味が 見つからniente! |
| 地に足がつかない日が続いて | 地に足がつかない日が続いて |
| Just want to run away. | Voglio solo scappare. |
| To throw away. | Lanciare via. |
| 爽快な豪快な奇怪な展開だと戸惑ったけど | 爽快な豪快な奇怪な展開だと戸惑ったけど |
| 別の展開に旋回もしたくない | 別の展開に旋回もしたくない |
| 一回は傍観し後悔したけど | 一回は傍観し後悔したけど |
| それも現在のため「一つ」と限らぬ道へ! | それも現在のため「一つ」と限らぬ道へ! |
| I still cannot take in what happened that day. | Non riesco ancora a capire cosa è successo quel giorno. |
| Knowing that more you expect at a higher level, | Sapendo che ti aspetti di più a un livello superiore, |
| the more you get hurt deep down inside. | più ti fai male nel profondo. |
| The other self puts an arm around me. | L'altro sé mi mette un braccio intorno. |
| Comforts me to lift me high and cheers me up to get it going. | Mi conforta per portarmi in alto e mi rallegra per farlo andare. |
| 泣き出す 逃げ出す そして exodus! | 泣き出す 逃げ出す そして esodo! |
| 諦めやすさがよく育つ! | 諦めやすさがよく育つ! |
| ポジティ「ポジティブな発想」 | ポジティ「ポジティブな発想」 |
| でもって乗り越える事がmustです! | でもって乗り越える事がdeveです! |
| Just want to run away. | Voglio solo scappare. |
| Just want to throw away. | Voglio solo buttare via. |
