Traduzione del testo della canzone Escape From The Village - Blitzkrieg

Escape From The Village (originale)

I resigned today, I’ve nothing left to say
When I awoke, it all seemed strange
It all seems the same, but when I look again
My window view has all been changed
I’m in The Village, they call me Number 6
They try to break, liberty and freewill has gone
They want information, you’ll never know who is
Number 1
No escape from here, they tap into your fears
Danger and a Schizoid Man
No one holds a key, they let you think your free
I will resist, I know I can
I am waiting, I’m planning my escape
I’m not a number, I’ve got no free time to kill
I am a free man you won’t bend me to your will
I’ll escape from The Village
Back to where I was before
I’ll escape from The Village
You won’t keep me here no more
What do you want?
We want information!
You won’t get it
By hook or by crook.
.. we will!
I am waiting, I’m planning my escape
I’m not a number, I’ve got no free time to kill
I’m not a number, I’ve got no free time to kill
I am a free man you won’t bend me to your will
I’ll escape from The Village
Back to where I was before
I’ll escape from The Village
You won’t keep me here no more
I’ll escape from The Village
Back to where I was before
I’ll escape from The Village
You won’t keep me here no more
I am not a number, I’m a free man.
.
Be seeing you!

Escape From The Village (traduzione)

Mi sono dimesso oggi, non ho più niente da dire
Quando mi sono svegliato, sembrava tutto strano
Sembra tutto uguale, ma quando guardo di nuovo
La mia visualizzazione della finestra è stata completamente modificata
Sono al The Village, mi chiamano Numero 6
Cercano di rompere, la libertà e il libero arbitrio sono scomparsi
Vogliono informazioni, non saprai mai chi è
Numero 1
Nessuna fuga da qui, attingono alle tue paure
Pericolo e un uomo schizoide
Nessuno possiede una chiave, ti fanno pensare che sei libero
Resisterò, so che posso
Sto aspettando, sto pianificando la mia fuga
Non sono un numero, non ho tempo libero da uccidere
Sono un uomo libero, non mi piegherai alla tua volontà
Scapperò dal Villaggio
Torna a dove ero prima
Scapperò dal Villaggio
Non mi tratterrai più qui
Cosa vuoi?
Vogliamo informazioni!
Non lo capirai
Con le buone o con le cattive.
.. noi!
Sto aspettando, sto pianificando la mia fuga
Non sono un numero, non ho tempo libero da uccidere
Non sono un numero, non ho tempo libero da uccidere
Sono un uomo libero, non mi piegherai alla tua volontà
Scapperò dal Villaggio
Torna a dove ero prima
Scapperò dal Villaggio
Non mi tratterrai più qui
Scapperò dal Villaggio
Torna a dove ero prima
Scapperò dal Villaggio
Non mi tratterrai più qui
Non sono un numero, sono un uomo libero.
.
Vederti!