Traduzione del testo della canzone After Dark - Blitzkrieg

After Dark (originale)

A vision haunts you, it’s black as night
And to escape you turn on the light
A curtained mist that stands in your way
And slowly turns your night into day
Reflected fantasy
And dreams that won’t set you free
Explain it all to me, it’s all in your mind
You’re running after me
To make me something I’ll never be
Eyes open, but you don’t see, the dangers after dark
You broke the mirror, but you didn’t care
The shattered pieces swirl in the air
A voice that calls you, from inside your head
Bids you join with the Living Dead
Too late for fantasy, and dreams become rality
The truth I cannot see, through your web of lies
Night crature with tortured soul
Cracked actor without a role
Black shadows where you can hide, but only after dark
Taken by surprise, see the flame in His eyes
You’re burning
Nobody would have guessed, for fangs in your flesh
You’re yearning
Evenings full of sin, the nightmares begin
On fire
Nowhere you can run, knowing you’ve become
A Vampire!
You were so happy, until He came along
You had your weakness, but now you are so strong
You think I’ll join you, how could you be so wrong
I’ll never die for your dreams, no!
I’ll never die for your dreams
You smashed your mirror, no image there to be found
You’ll stalk the shadows after dark

After Dark (traduzione)

Una visione ti perseguita, è nera come la notte
E per scappare accendi la luce
Una nebbia a tendina che ti ostacola
E lentamente trasforma la tua notte in giorno
Fantasia riflessa
E sogni che non ti renderanno libero
Spiegami tutto, è tutto nella tua mente
Mi stai correndo dietro
Per rendermi qualcosa che non sarò mai
Occhi aperti, ma non vedi i pericoli dopo il tramonto
Hai rotto lo specchio, ma non ti importava
I pezzi frantumati turbinano nell'aria
Una voce che ti chiama, dall'interno della tua testa
Ti invita a unirti ai morti viventi
Troppo tardi per la fantasia e i sogni diventano realtà
La verità che non riesco a vedere, attraverso la tua rete di bugie
Creatura notturna con anima torturata
Attore incrinato senza ruolo
Ombre nere dove puoi nasconderti, ma solo dopo il tramonto
Preso dalla sorpresa, guarda la fiamma nei Sui occhi
Stai bruciando
Nessuno l'avrebbe mai immaginato, per le zanne nella tua carne
Stai desiderando
Serate piene di peccato, iniziano gli incubi
A fuoco
Da nessuna parte puoi correre, sapendo che sei diventato
Un vampiro!
Eri così felice, finché Lui non è arrivato
Avevi la tua debolezza, ma ora sei così forte
Pensi che mi unirò a te, come hai potuto sbagliare così tanto
Non morirò mai per i tuoi sogni, no!
Non morirò mai per i tuoi sogni
Hai rotto il tuo specchio, nessuna immagine da trovare
Inseguirai le ombre dopo il tramonto