Traduzione del testo della canzone In Nomine - Opera Magna

In Nomine (originale)

Dios sin valor te alimentas de la pasión
De amores por siempre olvidados
Demonio de luz disfrazado de redención
Lograste arrancar de mi vida la paz
Dime tú que te escondes al alba
¿cuáles son los pecados de mi alma?
Cambié amor por ambición
Para olvidar este dolor
¿Quién romperá los pilares del tiempo?
Mi alma y voluntad nunca se detendrán
Te buscaré hasta mi último aliento
Más allá donde estés, aunque pierda en la muerte la vida
Te encontraré
Quebraste mi voz y sellaste mi corazón
Me diste poder y a su vez, maldición
Quizá la fortuna en mi réquiem llegue a contar
Si pude reír o si pude llorar
Dime tú, esta noche cerrada
Dónde van los recuerdos del alma
La luz que se marchitó
No volverá, no volverá
¿Quién romperá los pilares del tiempo?
Mi alma y voluntad nunca se detendrán
Te buscaré hasta mi último aliento
Más allá donde estés, lucharé aunque pierda la vida
Y llorarás cuando solo quede silencio
Quién romperá los pilares del tiempo
Mi alma y voluntad nunca se detendrán
Te buscaré hasta mi último aliento
Más allá donde estés, aunque pierda en la muerte la vida
Te encontraré

In Nomine (traduzione)

Dio senza valore ti nutri di passione
Di amori per sempre dimenticati
Demone di luce travestito da redenzione
Sei riuscito a strappare la pace dalla mia vita
dimmi che ti nascondi all'alba
quali sono i peccati della mia anima?
Ho scambiato l'amore con l'ambizione
Per dimenticare questo dolore
Chi spezzerà i pilastri del tempo?
La mia anima e la mia volontà non si fermeranno mai
Ti cercherò fino al mio ultimo respiro
Oltre dove sei, anche se perdi la vita nella morte
ti troverò
Hai rotto la mia voce e suggellato il mio cuore
Mi hai dato potere e, a tua volta, dannazione
Forse la fortuna nel mio requiem lo dirà
Se potessi ridere o se potessi piangere
Dimmi, stasera chiuso
Dove vanno i ricordi dell'anima?
La luce che appassiva
Non tornerà, non tornerà
Chi spezzerà i pilastri del tempo?
La mia anima e la mia volontà non si fermeranno mai
Ti cercherò fino al mio ultimo respiro
Ovunque tu sia, combatterò anche se perdo la vita
E piangerai quando c'è solo silenzio
Chi spezzerà i pilastri del tempo
La mia anima e la mia volontà non si fermeranno mai
Ti cercherò fino al mio ultimo respiro
Oltre dove sei, anche se perdi la vita nella morte
ti troverò