Traduzione del testo della canzone Para Siempre (Directo En Fireworks Estudios) - Opera Magna

Para Siempre (Directo En Fireworks Estudios) (originale)

Cuantas historias se pueden contar
Sobre amores y odios dejados atrás
En esta tierra que me vio nacer
Me sonrío al pensar que no puedo caer
Un simple llanto una condición
«no volverás a llorar»
Y un nuevo poder
Alejará el sufrimiento
Y me guiará
Ahora mi fuerza es mi voluntad
Nadie puede vencer lo que no morirá
Sana LA HERIDA que me hizo arder
Ese triste recuerdo fue UN LASTRE a perder
Un nuevo día, un nuevo comienzo
Gané esta partida engañando al azar
Mas ante una pasión, un signo de amor
Se quebrará el sueño
Mi voz volará sobre el viento
Será un refugio ante el miedo
Y mi recuerdo forjará un camino
Que transcienda en el tiempo
Y no tenga final

Para Siempre (Directo En Fireworks Estudios) (traduzione)

Quante storie si possono raccontare
A proposito di amori e odi lasciati alle spalle
In questa terra dove sono nato
Sorrido al pensiero che non posso cadere
Un semplice grido una condizione
“non piangerai più”
e un nuovo potere
porterà via la sofferenza
e mi guiderà
Ora la mia forza è la mia volontà
Nessuno può battere ciò che non morirà
Guarisci LA FERITA che mi ha fatto bruciare
Quel triste ricordo era una zavorra da perdere
Un nuovo giorno, un nuovo inizio
Ho vinto questo gioco barando a caso
Ma prima di una passione, un segno d'amore
Il sogno sarà infranto
La mia voce volerà nel vento
Sarà un rifugio dalla paura
E la mia memoria forgerà un percorso
che trascende il tempo
e non hanno fine