Traduzione del testo della canzone Un Sueño En Un Sueño - Opera Magna

Un Sueño En Un Sueño (originale)

Antes de partir confieso
Que hasta hoy mis dias
Han pasado ante mis ojos
Entre las llamas de una vision.
Como el latir de lo eterno
Sin principio ni final
Dentro en sus manos he vuelto a caer
Y me ha hecho despertar.
En tinieblas he vivido
Preso de este engao
Sin misterios ni esperanza
De que me sirve este corazon.
Lloro la muerte del sueo
Que hoy se fundio con mi piel
Lloro, aprieto y empiezo a creer
Que un sueo en un sueo es.
Podre talvez romper el muro que encierra tu ser.
Podre sentir el viento a ratos sobre mi.
Mas el solo latir de mi corazon
Puede hacerme dudar
Cierro los ojos y espero sea real.
Sueo, solo un sueo
Morire, sin poder despertar.
Miedo, solo miedo.
Morire, sin poder contestar
Y empezar a saber
Cual es la verdad.
Sueo realidad.
Y el poder despertar.
Podre talvez romper el muro que encierra mi ser.
Podre sentir el viento a ratos sobre mi.
Mas el solo latir de mi corazon
Puede hacerme dudar
Cierro los ojos y espero sea real.

Un Sueño En Un Sueño (traduzione)

Prima di partire lo confesso
che fino ad oggi le mie giornate
sono passati davanti ai miei occhi
Tra le fiamme di una visione.
Come il battito dell'eterno
senza inizio né fine
Dentro nelle tue mani sono caduto di nuovo
E mi ha fatto svegliare.
Nelle tenebre ho vissuto
Prigioniero di questo inganno
Senza misteri né speranza
A che serve questo cuore per me?
Piango la morte del sonno
Che oggi si è sciolto con la mia pelle
Piango, stringo e inizio a credere
Che un sogno dentro un sogno è.
Potrei essere in grado di rompere il muro che racchiude il tuo essere.
Potrò sentire il vento a volte su di me.
Ma l'unico battito del mio cuore
può farmi dubitare
Chiudo gli occhi e spero che sia reale.
sogno, solo un sogno
Morirò, incapace di svegliarmi.
Paura, solo paura.
Morirò, senza poter rispondere
e comincia a sapere
Qual'è la verità.
Sogno la realtà.
E il potere di svegliarsi.
Potrei essere in grado di rompere il muro che racchiude il mio essere.
Potrò sentire il vento a volte su di me.
Ma l'unico battito del mio cuore
può farmi dubitare
Chiudo gli occhi e spero che sia reale.