Traduzione del testo della canzone Len raz - Elan

Len raz (originale)

Jediný raz máš šancu žiť
Dosť draho ju splácaš
Tak sa snaž a správne ju chyť
Stratený, kto vzdá sa
Raz len raz žiadne návraty
Radšej nezaváhaj čas je rýchly súper
Každý deň šancu dáva ti
Vždy prvý a posledný raz dáva
Zajtrajšok je vítaný hosť
Nikdy žiaden návrat
Jedna šanca a potom dosť
Stratený, kto váha
Raz len raz žiadne návraty
Radšej nezaváhaj čas je rýchly súper
Každý deň šancu dáva ti
Vždy prvý a posledný raz dáva
Ak si raz na svete tak buď
Máš to čo máš, na tebe záleží
Tak rýchlo vezmi si a daj
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí
Nebude druhý, tretí
Život je jediný raz
Jediný raz máš šancu žiť
Dosť draho ju splácaš
Tak sa snaž a správne ju chyť
Stratený, kto vzdá sa
Raz len raz žiadne návraty
Radšej nezaváhaj čas je rýchly súper
Každý deň šancu dáva ti
Vždy prvý a posledný raz dáva
Ak si raz na svete tak buď
Máš to čo máš, na tebe záleží
Tak rýchlo vezmi si a daj
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí
Nebude druhý, tretí
Ak si raz na svete tak buď
Máš to čo máš, na tebe záleží
Tak rýchlo vezmi si a daj
Túto hru hraj, chyť ho, kým neodletí
Nebude druhý, tretí
Život je jediný raz

Len raz (traduzione)

Una volta che hai la possibilità di vivere
La paghi abbastanza cara
Quindi cerca di catturarla correttamente
Perso, che si arrende
Solo una volta senza ritorni
Meglio non esitare il tempo è un avversario veloce
Ti dà una possibilità ogni giorno
Dà sempre la prima e l'ultima volta
Domani è un ospite gradito
Non tornare mai più
Una possibilità e poi basta
Perso chi peso
Solo una volta senza ritorni
Meglio non esitare il tempo è un avversario veloce
Ti dà una possibilità ogni giorno
Dà sempre la prima e l'ultima volta
Una volta nel mondo, neanche
Hai quello che hai, dipende da te
Prendilo così in fretta e dagli
Gioca a questo gioco, prendilo finché non vola via
Non sarà secondo, terzo
La vita è una volta
Una volta che hai la possibilità di vivere
La paghi abbastanza cara
Quindi cerca di catturarla correttamente
Perso, che si arrende
Solo una volta senza ritorni
Meglio non esitare il tempo è un avversario veloce
Ti dà una possibilità ogni giorno
Dà sempre la prima e l'ultima volta
Una volta nel mondo, neanche
Hai quello che hai, dipende da te
Prendilo così in fretta e dagli
Gioca a questo gioco, prendilo finché non vola via
Non sarà secondo, terzo
Una volta nel mondo, neanche
Hai quello che hai, dipende da te
Prendilo così in fretta e dagli
Gioca a questo gioco, prendilo finché non vola via
Non sarà secondo, terzo
La vita è una volta