Traduzione del testo della canzone Ôsmy svetadiel - Elan

Ôsmy svetadiel (originale)

Dievčatá z titulných stránok
Kradnú tam svojimi dotykmi spánok
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Chráň nás vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Ty vzácna nevšednosť chlapčenských túžob
Život je šanca mať rád
Chráň nás ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Zem večnej mladosti, svetadiel lásky
Život je šanca mať rád
Svetadiel najkrajších prianí
Svetadiel chránený nehou dlaní
Čas je med, deň s nocou splýva
Tam každý bez spánku sníva
Chráň nás, krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád
Chráň nás, v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás predajú a nehou kúpia
Život je šanca mať rád
Chráň nás, všetkých priateľov, tichúčko skúsme
Dať úsmev za lásku, lásku za úsmev
Život je šanca mať rád
Chráň nás, ôsmy svetadiel, krajinu prázdnin
Svet večnej mladosti svetadiel lásky
Život je šanca mať rád
Chráň nás, krásne dievčatá z titulných stránok
Tam kradnú svojimi dotykmi spánok
Život je šanca mať rád
Chráň nás, v ránach slnečných horúčka stúpa
Za kvet nás predajú a nehou kúpia…

Ôsmy svetadiel (traduzione)

Ragazze dalle prime pagine
Rubano il sonno lì con i loro tocchi
Il tempo è miele, giorno e notte si fondono
Là tutti sognano senza dormire
Continenti dei più bei desideri
Continenti protetti da palme
Il tempo è miele, giorno e notte si fondono
Là tutti sognano senza dormire
Proteggici dalla rara rarità dei desideri dei ragazzi
Tu rara rarità di desideri fanciulleschi
La vita è un'opportunità per amare
Proteggici ottavi continenti, la terra delle vacanze
La terra dell'eterna giovinezza, i continenti dell'amore
La vita è un'opportunità per amare
Continenti dei più bei desideri
Continenti protetti da palme
Il tempo è miele, giorno e notte si fondono
Là tutti sognano senza dormire
Proteggici, belle ragazze in prima pagina
Lì rubano il sonno con i loro tocchi
La vita è un'opportunità per amare
Proteggici, la febbre sta salendo al mattino
Ci vendono per un fiore e ci comprano
La vita è un'opportunità per amare
Proteggici, tutti voi amici, proviamo con calma
Regala un sorriso per amore, amore per un sorriso
La vita è un'opportunità per amare
Proteggi noi, l'ottavo continente, la terra delle vacanze
Il mondo dell'eterna giovinezza continenti dell'amore
La vita è un'opportunità per amare
Proteggici, belle ragazze in prima pagina
Lì rubano il sonno con i loro tocchi
La vita è un'opportunità per amare
Proteggici, la febbre sta salendo al mattino
Ci venderanno per il fiore e ci compreranno...