Traduzione del testo della canzone Detektívka - Elan

Detektívka (originale)

Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy
Nik nemá jej popis, konkrétny a presný
Mýlia si ju z láskou z románov a piesní
Zrazu ľuďom chýba, hľadajú ju všetci
V parčíkoch aj kluboch, mäsiarky aj vedci
Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť
V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných
Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy
Bola to vraj krádež, láska niekam zmizla
Nič nám nedokážu, chceme sa však priznať
Každý bral len kúsok jak prídavok k telu
Nám to bolo málo vzali sme ju celú
Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe
Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu
Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť
V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných
Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe
Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu
Tú lásku bez súdu

Detektívka (traduzione)

L'amore era perduto, doveva essere un furto
Accusano seriamente i giovani del furto
Tracce d'amore sono scomparse da qualche parte sotto la pioggia notturna
C'è anche il sospetto di rapimento e omicidio
Nessuno ne ha una descrizione, specifica e precisa
La scambiano per il loro amore per i romanzi e le canzoni
Improvvisamente alla gente manca, tutti lo cercano
Nei parchi e nei club, macellerie e scienziati
Hanno scritto velocemente
Ricompensa in denaro
Ma non posso
Per citare l'amore
La sua vecchia foto di venerdì
Pubblicato da Večerník
Controllano in giro per la città
Fedele e infedele
L'amore era perduto, doveva essere un furto
Accusano seriamente i giovani del furto
Tracce d'amore sono scomparse da qualche parte sotto la pioggia notturna
C'è anche il sospetto di rapimento e omicidio
Doveva essere un furto, l'amore è scomparso da qualche parte
Non possono farci niente, ma vogliamo confessare
Tutti ne hanno preso solo un po' come aggiunta al corpo
Ci è voluto poco per prenderla tutta
Dopo tutti gli angoli della città
I ragazzi del quinto essere
Hanno già iniziato la ricerca
Dopo di me e dopo di te
Non ci prenderanno mai
Bene, grazie al destino
Ce l'abbiamo per tutta la vita
Quell'amore senza giudizio
Hanno scritto velocemente
Ricompensa in denaro
Ma non posso
Per citare l'amore
La sua vecchia foto di venerdì
Pubblicato da Večerník
Controllano in giro per la città
Fedele e infedele
Dopo tutti gli angoli della città
I ragazzi del quinto essere
Hanno già iniziato la ricerca
Dopo di me e dopo di te
Non ci prenderanno mai
Bene, grazie al destino
Ce l'abbiamo per tutta la vita
Quell'amore senza giudizio
Quell'amore senza giudizio