Traduzione del testo della canzone Ľúbim ťa - Elan

Ľúbim ťa (originale)

Kam sa pozriem tam ťa vidím
Občas si ťa sám sebe závidím
Prosím ťa maj aspoň jediný kaz
Nech sa kráska a zviera
Tak nepodobajú na nás
Keď sa pozriem do tvojich očí
Všetko zlé na dobré sa otočí
Dúfam, že máš aspoň nejaký hriech
Aby som raz keď sa po troch vínach priznáš
Mohol ti povedať nech
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Za nič na svete nevymením ťa
Ľúbim ťa
Aj keď občas sa to tak nezdá
Občas to tak nebolo
Bol som ako bez kotvy loď
Čo rada blúdi keď nechce nájsť prístav
Kam sa pozriem tam si len ty
Svet s tebou je iný než bol predtým
A aj keď sa raz všetko skončí tak viem
Že ja ani jednu z tých milión sekúnd s tebou
Nikdy neoľutujm
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Dala si mi mat až na druhý ťah
Ľúbim ťa
Aj keď nie vždy to bolo zrejmé
Aj kď sa zlé neodstane
Čo bolo krásne zostane
Kým ešte smieme tak spolu sa hrejme
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Za nič na svete nevymením ťa
Ľúbim ťa
Aj keď nie vždy to bolo jasné
A keď raz príde tá s kosou
Kývne nech kráčam len na boso
Bude to posledné čo ti poviem
Ľúbim ťa

Ľúbim ťa (traduzione)

Ovunque guardo ti vedo
A volte ti invidio io stesso
Per favore, abbia almeno un caso
Che ci siano la bellezza e la bestia
Non ci assomigliano
Quando guardo nei tuoi occhi
Tutto il male si trasforma in bene
Spero che tu abbia almeno qualche peccato
Così che una volta ti confessi dopo tre vini
Avrebbe potuto dirti di non farlo
ti amo
ti amo
Non ti scambierò con niente al mondo
ti amo
Anche se a volte non sembra
A volte non era così
Ero come una nave senza un'ancora
Cosa le piace vagare quando non vuole trovare un porto
Ovunque guardo ci sei solo tu
Il mondo con te è diverso da prima
E anche se tutto finisce un giorno, lo so
Che non ho nemmeno uno di quei milioni di secondi con te
Mai rimpiangere
ti amo
ti amo
Mi dai scacco matto alla seconda mossa
ti amo
Anche se non era sempre ovvio
Anche se il male non resta
Ciò che era bello rimarrà
Giochiamo insieme finché abbiamo tempo
ti amo
ti amo
Non ti scambierò con niente al mondo
ti amo
Anche se non è sempre stato chiaro
E quando arriva quello con la falce
Lui annuisce, lasciami camminare a piedi nudi
Questa sarà l'ultima cosa che ti dirò
ti amo