Traduzione del testo della canzone Sto životov - Elan

Sto životov (originale)

Keby som mal sto ďalších životov
Deväťdesiat deväť by som rozdal
Ľuďom čo žiaria zvláštnou čistotou
Sú iní ako iní
Každý to pozná
A keby zakňučalo v tráve mláďa
Šialene smutným princom týranej feny
Začnem ten zoznam znovu prekopávať
Náhoda občas zmení
Menoslov vyvolených
Aj keby niekto vplyvný loboval
Ten posledný stý život je len pre nás
Nech môžme spolu začať odznova
A druhú veľkú šancu tú už neprepásť
Keď jednému z nás zajtra doručí
Povolávací rozkaz neúprosné nebo
Ty sa už vôbec zľaknúť nemusíš
Že sa máš lúčiť so mnou
Jasné že ani ja s tebou
Keď núkam po jednom chce každý tri
Búrlivá kritika sa na mňa zniesla
Mal som to vedieť že sa nepatrí
Fušovať Pánu Bohu do remesla
Vraj to začal riešiť aj Vatikán
Švajčiarska garda je už v pohotovosti
Ja viem že vždy len dobro nekonám
Aj keď naň často myslím
Chýbaš mi ako kyslík
Lebo ty si to dobro

Sto životov (traduzione)

Se avessi altre cento vite
Darei novantanove
A persone che brillano di una purezza speciale
Sono diversi dagli altri
Lo sanno tutti
E se un cucciolo piagnucolava nell'erba
Principe follemente triste di una cagna maltrattata
Inizierò a scavare di nuovo in quella lista
Il caso a volte cambia
Il nome degli eletti
Anche se qualcuno influente ha fatto pressioni
L'ultima centesima vita è solo per noi
Ricominciamo insieme
E non perdere la seconda grande occasione
Quando consegnerà a uno di noi domani
Evocando ordine inesorabile cielo
Non devi assolutamente avere paura
Che devi dirmi addio
Certo, nemmeno io con te
Quando ne chiedo uno, tutti ne vogliono tre
Critiche tempestose sono scese su di me
Avrei dovuto sapere che non apparteneva
Dilettarsi nel mestiere del Signore Dio
Si dice che anche il Vaticano abbia iniziato a occuparsene
La Guardia Svizzera è già in allerta
So che non sempre faccio del bene
Anche se penso a lui spesso
Mi manchi come l'ossigeno
Perché tu sei il buono