Traduzione del testo della canzone Mám, kým nemám - Elan

Mám, kým nemám (originale)

Stále sa niečo začína
Každý deň sa niečo končí
Pár tónov z toho patrí nám
Tie sa s úsvitom strácajú
Preto túto hru hrávam sám
Viem, že mám, kým ešte nemám
Môžem sa zmýliť v každej z tých zvláštnych ciest
Vystúpiť na každom lákavom nádraží
Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov
Kým som sám, ešte stále má čo lákať
Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem
Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň
Rybička, zmizík, povrázok
Človek stále niečo stráca
Kladú mu tisíc otázok
Kým som sám, žijem pre všetkých priateľov
Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov
Kým som sám, ešte stále má čo lákať
Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem
Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň
Život s nami hrá sa
Stále niečo strácaš
Veci, sny a dávne lásky
Útek nie je na tie straty liek
Nepomôže úspech ani vek
Nech sa pozrieš, pozrieš kamkoľvek
Strácaš, strácaš, stále strácaš
Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov
Kým som sám, ešte stále má čo lákať
Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem
Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň
Kým som sám, vlastním všetky práva, mince svojich slov
Kým som sám, ešte stále má čo lákať
Kým som sám, sám so štítom čistým, zatiaľ stále viem
Kým som sám, môžem prekročiť svoj tieň

Mám, kým nemám (traduzione)

Qualcosa sta ancora cominciando
Qualcosa finisce ogni giorno
Alcuni toni di questo ci appartengono
Scompaiono con l'alba
Ecco perché gioco da solo a questo gioco
So di avere finché non ne ho ancora uno
Posso fare un errore in ognuno di questi modi speciali
Scendi in qualsiasi stazione allettante
Mentre sono solo, possiedo tutti i diritti, le monete delle mie parole
Mentre sono solo, ha ancora qualcosa da attirare
Mentre sono solo, solo con uno scudo pulito, lo so ancora
Mentre sono solo, posso attraversare la mia ombra
Pesce rosso, punto di fuga, corda
Si perde ancora qualcosa
Gli fanno mille domande
Mentre sono solo, vivo per tutti gli amici
Mentre sono solo, possiedo tutti i diritti, le monete delle mie parole
Mentre sono solo, ha ancora qualcosa da attirare
Mentre sono solo, solo con uno scudo pulito, lo so ancora
Mentre sono solo, posso attraversare la mia ombra
La vita è in gioco con noi
Stai ancora perdendo qualcosa
Cose, sogni e amori antichi
La fuga non è una cura per quelle perdite
Né il successo né l'età aiuteranno
Non importa dove guardi, guarderai
Stai perdendo, stai perdendo, stai ancora perdendo
Mentre sono solo, possiedo tutti i diritti, le monete delle mie parole
Mentre sono solo, ha ancora qualcosa da attirare
Mentre sono solo, solo con uno scudo pulito, lo so ancora
Mentre sono solo, posso attraversare la mia ombra
Mentre sono solo, possiedo tutti i diritti, le monete delle mie parole
Mentre sono solo, ha ancora qualcosa da attirare
Mentre sono solo, solo con uno scudo pulito, lo so ancora
Mentre sono solo, posso attraversare la mia ombra