Traduzione del testo della canzone Ja viem - Elan

Ja viem (originale)

Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý hrá tebe len a stále sám
Ja viem, mňa si vôbec nevšímaš
Hoci ja ťa v duchu objímam
Ja viem, že ťa v mnohých podobách
Tu pred tebou stále mám
Ja viem, raz si blízko na dosah
A hneď zas taká vzdialená
Možnože raz príde taký deň
Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí
Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli
Pár slov, mám ťa rád.
Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý rád zasnené tóny hrá
Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš
Čo zámky láske odmyká
Možnože raz príde taký deň
Keď sa tvoja tvár ako oheň rozhorí
Potom snáď ti pošepnem v nádhernej chvíli
Pár slov, mám ťa rád.
Ja viem, som len obyčajný hráč
Ktorý rád zasnené tóny hrá
Ja viem, ty ten kľúčik vzácny máš
Čo zámky láske odmyká

Ja viem (traduzione)

So di essere solo un giocatore normale
Chi ti interpreta solo e ancora solo
So che non mi noti affatto
Anche se ti abbraccio nello spirito
Ti conosco in molte forme
Ce l'ho ancora davanti a te
So che sei vicino a portata di mano
E così lontano
Forse un giorno verrà un giorno
Quando il tuo viso brucia come fuoco
Allora forse te lo sussurrerò in un momento meraviglioso
Poche parole, ti amo.
So di essere solo un giocatore normale
A chi piace suonare i toni sognanti
So che hai quella chiave preziosa
Ciò che blocca l'amore sblocca
Forse un giorno verrà un giorno
Quando il tuo viso brucia come fuoco
Allora forse te lo sussurrerò in un momento meraviglioso
Poche parole, ti amo.
So di essere solo un giocatore normale
A chi piace suonare i toni sognanti
So che hai quella chiave preziosa
Ciò che blocca l'amore sblocca