Traduzione del testo della canzone Drop Down Mama - David Crosby

Drop Down Mama (originale)

Drop down mama
Let your daddy see
you got something down there
that keeps on worryin’me.
But my mama don’t allow me to fool around
She’s sayin'"son you’re too young now.
some woman might put you down."
Go `way from my window
Stop scratchin'`round my screen
you’re so evil woman
And I know what you mean.
Any my mama don’t allow me To fool around
She’s sayin'"son, you’re too young now,
some woman might put you down."
I got three women livin'
on the same damn road
one does my cookin'
one does my washin'
one pays my room and board.
And my mama don’t allow me to fool around
She’s sayin'"son, you’re too young now,
some woman might put you down."
Drop down mama
Let your daddy see
You got something down there
that keeps worryin’me
And my mama don’t allow me to fool around
She’s sayin'"son you’re too young now,
some woman might put you down."
«Son you’re to young no,
some woman might put you down.»
© 1988 Stay Straight Music (BMI)
Guitar: David Crosby
Drums: Jim Kaltner
Bass: Tim Drummond
Slide Guitar: Dan Dugmore
Organ: Mike Finnigan
Piano: Craig Doerge

Drop Down Mama (traduzione)

Scendi mamma
Fai vedere a tuo padre
hai qualcosa laggiù
che continua a preoccuparmi.
Ma mia mamma non mi permette di scherzare
Sta dicendo "figlio, sei troppo giovane ora.
qualche donna potrebbe abbatterti."
Vai lontano dalla mia finestra
Smettila di graffiare il mio schermo
sei così cattiva donna
E so cosa intendi.
Qualsiasi mia mamma non mi permette di scherzare
Sta dicendo "figlio, sei troppo giovane ora,
qualche donna potrebbe abbatterti."
Ho tre donne che vivono
sulla stessa dannata strada
uno fa il mio cucino
uno mi lava
uno mi paga vitto e alloggio.
E mia mamma non mi permette di scherzare
Sta dicendo "figlio, sei troppo giovane ora,
qualche donna potrebbe abbatterti."
Scendi mamma
Fai vedere a tuo padre
Hai qualcosa laggiù
che continua a preoccuparmi
E mia mamma non mi permette di scherzare
Sta dicendo "figlio, sei troppo giovane ora,
qualche donna potrebbe abbatterti."
«Figliolo sei giovane no,
qualche donna potrebbe abbatterti.»
© 1988 Stay Straight Music (BMI)
Chitarra: David Crosby
Batteria: Jim Kaltner
Basso: Tim Drummond
Slide chitarra: Dan Dugmore
Organo: Mike Finnigan
Piano: Craig Doerge