Traduzione del testo della canzone Oh Yes I Can - David Crosby

Oh Yes I Can (originale)

I’m sitting here at my piano
I’m wondering how this battle can be won
The woman I was sure I was in love with
Seems to feel that the deal is done
But I don’t, no I don’t
And I want you to understand
Oh yes I can
Still be the man
You fell in love with
Oh yes I can
Fire and ice, fire and ice… water
Well I’m sittin' here in my kitchen
But food is not on my mind
I love you so much
I don’t want to see you go
And I think
This must be what it feels like to be going blind
And I need you know I need
And I need you to understand
Oh yes I can
Still be the man
You fell in love with
Oh yes I can
Fire and ice, fire and ice… water
And I’m sittin' here in the sand dunes
Asking the ocean what to do
I found my life again and it’s you
I want to share it with
But I’m so afraid of losing you
And I know, you know I know
And I want you to understand
Oh yes I can
Still be the man
You fell in love with
Oh yes I can
You see, I’m talking about
Fire and ice
Fire and ice
Makes water

Oh Yes I Can (traduzione)

Sono seduto qui al mio piano
Mi chiedo come si possa vincere questa battaglia
La donna di cui ero sicuro di essere innamorato
Sembra che l'accordo sia concluso
Ma non lo faccio, no non lo faccio
E voglio che tu capisca
Oh sì, posso
Sii ancora l'uomo
Ti sei innamorato di
Oh sì, posso
Fuoco e ghiaccio, fuoco e ghiaccio... acqua
Bene, sono seduto qui nella mia cucina
Ma il cibo non è nella mia mente
Ti amo tanto
Non voglio vederti andare via
E io penso
Deve essere come ci si sente a diventare ciechi
E ho bisogno che tu sappia che ho bisogno
E ho bisogno che tu capisca
Oh sì, posso
Sii ancora l'uomo
Ti sei innamorato di
Oh sì, posso
Fuoco e ghiaccio, fuoco e ghiaccio... acqua
E sono seduto qui tra le dune di sabbia
Chiedere all'oceano cosa fare
Ho ritrovato la mia vita e sei tu
Voglio condividerlo con
Ma ho così paura di perderti
E lo so, lo sai che lo so
E voglio che tu capisca
Oh sì, posso
Sii ancora l'uomo
Ti sei innamorato di
Oh sì, posso
Vedi, sto parlando
Fuoco e ghiaccio
Fuoco e ghiaccio
Fa acqua