Traduzione del testo della canzone Сирень-черёмуха - Владимир Нечаев

Сирень-черёмуха (originale)

Расцвела сирень-черёмуха в саду
На моё несчастье, на мою беду.
Я в саду хожу, хожу, да на цветы гляжу, гляжу,
Но никак в цветах, в цветах
Я милой не найду, я милой не найду.
Ой, не найду.
Чтобы мне её скорее отыскать
Видно все цветы придётся оборвать.
Ой, не прячь, сирень, сирень
Ты милой, милой, в ясный день.
Не мешай мою любовь, любовь ты целовать,
Любовь ты целовать, ох, целовать.
Только я к цветку притронулся рукой,
Слышу голос я любимой, дорогой:
Ты сирень оставь, оставь
Да пусть она в цветках, в цветках,
Лучше мы в саду, в саду
Укроемся с тобой,
Укроемся с тобой, вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой.

(traduzione)

Il lillà ciliegio è sbocciato nel giardino
Alla mia sventura, alla mia sventura.
Cammino in giardino, cammino, ma guardo i fiori, guardo,
Ma non nei fiori, nei fiori
Non troverò carino, non troverò carino.
Oh, non riesco a trovarlo.
In modo che io possa trovarla prima
Sembra che tutti i fiori dovranno essere tagliati.
Oh, non nasconderti, lilla, lilla
Sei dolce, dolce, in una giornata limpida.
Non interferire con il mio amore, ti amo bacio,
Ti amo bacio, oh bacio.
Non appena ho toccato il fiore con la mia mano,
Sento la voce della mia amata, cara:
Lascia il lillà, vattene
Sì, sia nei fiori, nei fiori,
Meglio che siamo in giardino, in giardino
Nascondiamoci con te
Nascondiamoci con te, insieme a te,
Assieme a te.