Traduzione del testo della canzone Если б гармошка умела - Владимир Нечаев

Если б гармошка умела (originale)

Не для тебя ли в садах наших вишни
Рано так начали зреть?
Рано веселые звездочки вышли,
Чтоб на тебя посмотреть.
Если б гармошка умела
Все говорить, не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?
Птицы тебя всюду песней встречают,
Ждет ветерок у окна.
Ночью дорогу тебе освещает,
Выйдя навстречу, луна.
Если б гармошка умела
Все говорить, не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?
Мне, дорогая, сердечные муки
Спать до утра не дают.
Ведь о тебе все гармони в округе
Лучшие песни поют.
Если б гармошка умела
Все говорить, не тая,
Русая девушка в кофточке белой,
Где ты, ромашка моя?

(traduzione)

Non è per te nei nostri frutteti di ciliegie
Presto così ha cominciato a maturare?
uscirono le prime stelle allegre,
Per guardarti.
Se l'armonica potesse
Tutto da dire, non sciogliersi,
Una ragazza bionda con una camicetta bianca,
Dove sei, margherita mia?
Gli uccelli ti salutano ovunque con una canzone,
Il vento aspetta alla finestra.
Illumina il tuo percorso di notte
Uscire per incontrare la luna.
Se l'armonica potesse
Tutto da dire, non sciogliersi,
Una ragazza bionda con una camicetta bianca,
Dove sei, margherita mia?
Io, caro, angoscia
Non mi lasciano dormire fino al mattino.
Dopotutto, su di te tutte le armonie del quartiere
Le migliori canzoni sono cantate.
Se l'armonica potesse
Tutto da dire, non sciogliersi,
Una ragazza bionda con una camicetta bianca,
Dove sei, margherita mia?