Testi di Далеко - Владимир Нечаев

Далеко (originale)

Далеко-далеко,
Где кочуют туманы,
Где от легкого ветра
Колышется рожь.
Ты в родимом краю
У степного кургана,
Обо мне вспоминая,
Как прежде, живешь.
От далекого друга
День и ночь непрестанно
Дорогой и желанной
Ты все весточки ждешь.
Небосклон над тобой
Опрокинулся синий,
Плещут быстрые реки,
Вздыхают моря.
Широко протянулась
Большая Россия —
Дорогая Отчизна
Твоя и моя.
О тебе, светлоокой.
Моей зорьке красивой,
На далекой границе
Вновь задумался я.
Далеко-далеко
За лесами седыми,
Я твой сон и покой
Всякий час берегу.
Чтоб звериной тропой
В край, навеки родимый,
Не пройти никогда
Никакому врагу.
О тебе, моя зорька,
На далекой заставе
В нашей жизни тревожной
Я забыть не могу.

(traduzione)

Molto molto Lontano
Dove vagano le nebbie
Dove da un vento leggero
La segale ondeggia.
Sei nella tua terra natale
Al tumulo della steppa,
Ricordandomi
Come prima, tu vivi.
Da un lontano amico
Giorno e notte incessantemente
Caro e desiderabile
Stai aspettando tutte le novità.
Cielo sopra di te
blu capovolto,
I fiumi scorrono veloci
I mari sospirano.
Allungato
Grande Russia -
Cara Patria
Tuo e mio.
Su di te, occhi luminosi.
Alla mia bella alba,
Al confine lontano
Ho pensato di nuovo.
molto molto Lontano
Dietro le grigie foreste,
Sono il tuo sogno e la tua pace
Risparmio ogni ora.
In modo che il sentiero degli animali
Alla terra, per sempre cara,
Non passare mai
Nessun nemico.
Di te, mia alba,
In un lontano avamposto
Nella nostra vita in ansia
Non posso dimenticare.