Traduzione del testo della canzone Поёт гармонь за Вологдой - Владимир Нечаев

Поёт гармонь за Вологдой (originale)

Поёт гармонь за Вологдой над скошенной травой.
Проходит песня по лугу тропинкой луговой.
Тропиночкою узкою вдвоём не разойтись —
Под собственную музыку шагает тракторист.
Легко ему шагается — погожий день хорош!
Глаза его хозяйские осматривают рожь.
Шумит она, красавица, звенят-поют овсы.
И парень улыбается в пшеничные усы.
Припев:
Поле-поле, золотая волна…
Зреет пшеница,
Рожь колосится,
Песня вдали слышна…
По старому обычаю растил он те усы
Для вида, для отличия и просто для красы
Не то что для фасона — мол, как сельский музыкант.
Как демобилизованный и гвардии сержант!
Он, всеми уважаемый, земле отдал поклон.
«С хорошим урожаем Вас!»
— себя поздравил он.
И вновь запели птахами гармошки, голося.
Девчата только ахали и щурили глаза.
Припев.
Поёт гармонь за Вологдой над скошенной травой.
Проходит песня по лугу тропинкой луговой.
Летит она, весёлая, как птица в вышине
Над городами-сёлами по вольной стороне!

(traduzione)

La fisarmonica canta oltre Vologda sull'erba falciata.
La canzone attraversa il prato lungo il sentiero del prato.
Non puoi separarti lungo il sentiero stretto -
Un conducente di trattore cammina al ritmo della sua stessa musica.
È facile per lui camminare: una bella giornata è buona!
Gli occhi del suo padrone esaminano la segale.
Fa rumore, bellezza, l'avena suona e canta.
E il ragazzo sorride con i baffi color grano.
Coro:
Campo-campo, onda d'oro...
Il grano sta maturando
La segale sta spigando
La canzone si sente in lontananza...
Secondo l'antica usanza, si è fatto crescere quei baffi
Per aspetto, per distinzione e solo per bellezza
Non solo per lo stile - dicono, come un musicista rurale.
Come un sergente smobilitato e di guardia!
Lui, rispettato da tutti, si inchinò alla terra.
"Buon raccolto a te!"
si è congratulato con se stesso.
E gli uccelli della fisarmonica cantarono di nuovo, gemendo.
Le ragazze sussultarono e strinsero gli occhi.
Coro.
La fisarmonica canta oltre Vologda sull'erba falciata.
La canzone attraversa il prato lungo il sentiero del prato.
Vola, allegra, come un uccello nel cielo
Sopra le città-villaggi sul lato libero!