Traduzione del testo della canzone Till I'm Laid To Rest - Buju Banton

Till I'm Laid To Rest (originale)

'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
I’m in bondage living is a mess
I’ve got to rise up alleviate the stress
No longer will I expose my weakness
He who seeks knowledge begins with humbleness
Work 7 to 7 but I’m still penniless
All the food upon my table Massa God bless
Holler for the needy and shelter less
Ethiopia awaits all prince and princess
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best, yes
Propaganda they spread
Tongues will have to confess
What coube so bad about the East, everybody wants a piece
Africa for Africans, Marcus Mosiah speak
Unification outnumbers defeat
What a day when we walk down Redemption Street
Banner on heads Bible inna we hands
One and all lets trod the promised land
Buju go down a Congo stopped in Shashamane Land
The city of Harare where Selassie come from
In Addis Ababa then Batswana
Left Kenya end up in Ghana
Oh, what a beauty my eyesight behold
Only Ethiopia protect me from the cold
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
Organize and centralize come as one
Our seeds shall be so many more than sand
Some new and replenish pure and clean heart
For too long we’ve been under this band
Some a save a bag a riches, yet they die empty hand
Go on saying I’m stupid and laugh all you can
Easier for a camel to go through a needle eye
Than a rich man to enter a Zion
Take it from I man
So
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
I’m in bondage living is a mess
I’ve got to rise up alleviate the stress
No longer will I expose my weakness
He who seeks knowledge begins with humbleness
Work 7 to 7 but I’m still penniless
All the food upon my table Massa God bless
Holler for the needy and shelter less
Ethiopia awaits all prince and princess
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
What coube so bad about the East, everybody wants a piece
Africa for Africans, Marcus Mosiah speak
Unification outnumbers defeat
What a day when we walk down Redemption Street
Banner on heads Bible inna we hands
One and all lets trod the promised land
Buju go down a Congo stopped in Shashamane Land
The city of Harare where Selassie com from
In Addis Ababa then Batswana
Left Kenya end up in Ghana
Oh, what a beauty my eyesight behold
Only Ethiopia protect me from the cold
'Til I’m laid to rest, yes
Always be depressed
There’s no life in the West
I know the East is the best
All the propaganda they spread
Tongues will have to confess
I’ve got nice centralize come as one

(traduzione)

'Finché non avrò riposo, sì
Sii sempre depresso
Non c'è vita in Occidente
So che l'Oriente è il migliore
Tutta la propaganda che hanno diffuso
Le lingue dovranno confessare
Sono in schiavitù, vivere è un pasticcio
Devo alzarmi per alleviare lo stress
Non esporrò più la mia debolezza
Chi cerca la conoscenza inizia con l'umiltà
Lavoro dalle 7 alle 7 ma sono ancora senza un soldo
Tutto il cibo sulla mia tavola Massa Dio benedica
Grida per i bisognosi e ripara meno
L'Etiopia attende tutti i principi e le principesse
'Finché non avrò riposo, sì
Sii sempre depresso
Non c'è vita in Occidente
So che l'Oriente è il migliore, sì
La propaganda si diffonde
Le lingue dovranno confessare
Cosa c'è di così male nell'Oriente, tutti ne vogliono un pezzo
L'Africa per gli africani, parla Marcus Mosiah
L'unificazione è più numerosa della sconfitta
Che giornata quando camminiamo per Redemption Street
Banner sulle teste Bibbia inna noi mani
Uno e tutti lasciamo calpestare la terra promessa
Buju scende in un Congo fermato a Shashamane Land
La città di Harare da cui proviene Selassie
Ad Addis Abeba poi Batswana
Lasciato il Kenya finisce in Ghana
Oh, che bellezza vede la mia vista
Solo l'Etiopia mi protegge dal freddo
'Finché non avrò riposo, sì
Sii sempre depresso
Non c'è vita in Occidente
So che l'Oriente è il migliore
Tutta la propaganda che hanno diffuso
Le lingue dovranno confessare
Organizzare e centralizzare sono un tutt'uno
I nostri semi saranno molto più che sabbia
Un cuore nuovo e ricostituito, puro e pulito
Per troppo tempo siamo stati sotto questa band
Alcuni risparmiano una borsa e una ricchezza, eppure muoiono a mani vuote
Continua a dire che sono stupido e ridi tutto quello che puoi
Più facile per un cammello passare attraverso una cruna
Di un uomo ricco che entra in una Sion
Prendilo dall'uomo
Così
'Finché non avrò riposo, sì
Sii sempre depresso
Non c'è vita in Occidente
So che l'Oriente è il migliore
Tutta la propaganda che hanno diffuso
Le lingue dovranno confessare
Sono in schiavitù, vivere è un pasticcio
Devo alzarmi per alleviare lo stress
Non esporrò più la mia debolezza
Chi cerca la conoscenza inizia con l'umiltà
Lavoro dalle 7 alle 7 ma sono ancora senza un soldo
Tutto il cibo sulla mia tavola Massa Dio benedica
Grida per i bisognosi e ripara meno
L'Etiopia attende tutti i principi e le principesse
'Finché non avrò riposo, sì
Sii sempre depresso
Non c'è vita in Occidente
So che l'Oriente è il migliore
Tutta la propaganda che hanno diffuso
Le lingue dovranno confessare
Cosa c'è di così male nell'Oriente, tutti ne vogliono un pezzo
L'Africa per gli africani, parla Marcus Mosiah
L'unificazione è più numerosa della sconfitta
Che giornata quando camminiamo per Redemption Street
Banner sulle teste Bibbia inna noi mani
Uno e tutti lasciamo calpestare la terra promessa
Buju scende in un Congo fermato a Shashamane Land
La città di Harare da cui proviene Selassie
Ad Addis Abeba poi Batswana
Lasciato il Kenya finisce in Ghana
Oh, che bellezza vede la mia vista
Solo l'Etiopia mi protegge dal freddo
'Finché non avrò riposo, sì
Sii sempre depresso
Non c'è vita in Occidente
So che l'Oriente è il migliore
Tutta la propaganda che hanno diffuso
Le lingue dovranno confessare
Ho una bella centralizzazione come uno