Traduzione del testo della canzone C U When I Get There - Killah Priest

C U When I Get There (originale)

Y’know I’m sayin'
I C U When I Get There
We came a long way from ducking strays
My niggas laid in the alley ways
Funerals were made, by the beauties sprayed
But now I’m different, somethin new today
I’m seein bright tunnels, bein my life crumbled before
Now I’m restored I wanna see more
Wanna explore, standin by the ocean shore
It looks like heaven just opened it’s doors, shinin on me
I’m like a diamond homey (yeah), yo…
So many eulogies we heard, usually leads to the urb'
To ease the nerve, but I believe in readin the word
Taking heed from the man that’s feedin the birds
The broaden my horizon, it’s hard survivin
I’m job applyin, I keep strivin, I keep tryin
I’m tryin to turn defeat to Triumph
There’s no place in this jungle for weak lions
Politicians and preachers, they keep lyin
And the streets supplyin, how many times do I have to heat the iron?
Every night there’s a gunfight
Fuck misery, I wanna see sunlight
I wanna know at the end that my son’s all right
Yo, and to all my fallen soldiers, that’s no longer here
I C U When I Get There
I reminisce on the R. Kelly I Wish
Yo, right now I’m writin the remix
Y’all heard the stories of the miseries
Rivals between enemies, there’s no love or no sympathy
Y’all heard the stories of the stress, death through debts
Project sex and welfare cheques, with Tecs
Automatics, y’all saw the graphics
Well, I know y’all had enough of that shit
I wanna see thrones, I want a land of my own
I want a zone, finally found my way back home
Sit back and relax, readin my poems
While the sunlight hit and gleam off the stones
It’s only natural, I want castles and black jewel
I want statues and marble floors
That’s what I have toppers for
Open up Solomon doors
Surrounded by priests, scholars and moors
Say my name, dollars just pour
Not that fake paper money
But the coins that they take from mummies
Everybody in my world 'bout the age of 20
Smell a rose, taste the honey, no achin tummies
I could write about my miserable life, critical nights
Fought physical in the spiritual fight
Israelite, mystical type, like a Hindu in white
Let me tell you what my visuals like
Insights of a High Priest, mind’s deep as the blue sea
Purple robe, brown Cuffie is all beauty
Absorb the ruby from yours truly, truly
Yo, I C U When I Get There, yeah (C U When I Get There)
Yo, I C U When I Get There
For all my homies over here (oh no no, I don’t know how long it may be)
I C U When I Get There
Pull out to Mark and Kev
Bob Marley here, Marvin Gaye, uh, yo
I C U When I Get There
To all my homies, straight up done over here
I C U When I Get There, yo (I'm just tryin to make a change to My Life)
You move that, yo
You know 1 and 2ers
On the tracks
Doin it ups (I know I know I know, you’d like to see your homie)
I C U When I Get There
All the great ones
Marion where you at?
Want you on the track
I C U When I Get There, huh (C U When I Get There)
Yo, yo, yo
I have been an inspiration to My Life
I C U When I Get There

(traduzione)

Sai che sto dicendo
I C U quando arrivo
Abbiamo fatto molta strada dall'evitare i randagi
I miei negri giacevano nei vicoli
I funerali sono stati fatti, dalle bellezze spruzzate
Ma ora sono diverso, qualcosa di nuovo oggi
Vedo tunnel luminosi, la mia vita è stata sgretolata prima
Ora sono stato ripristinato, voglio vedere di più
Vuoi esplorare, stare vicino alla riva dell'oceano
Sembra che il paradiso abbia appena aperto le sue porte, brillando su di me
Sono come un diamante familiare (sì), yo...
Tanti elogi che abbiamo sentito, di solito portano all'urb'
Per alleggerire i nervi, ma credo nel leggere la parola
Prestando attenzione all'uomo che sta nutrendo gli uccelli
Allargare il mio orizzonte, è difficile sopravvivere
Sto cercando lavoro, continuo a sforzarmi, continuo a provare
Sto cercando di trasformare la sconfitta in Trionfo
Non c'è posto in questa giungla per i leoni deboli
Politici e predicatori, continuano a mentire
E le strade che riforniscono, quante volte devo riscaldare il ferro?
Ogni notte c'è uno scontro a fuoco
Fanculo la miseria, voglio vedere la luce del sole
Voglio sapere alla fine che mio figlio sta bene
Yo, e a tutti i miei soldati caduti, non è più qui
I C U quando arrivo
Ricordo la R. Kelly I Wish
Yo, in questo momento sto scrivendo il remix
Avete sentito tutti le storie delle miserie
Rivali tra nemici, non c'è amore né simpatia
Avete sentito tutti le storie dello stress, della morte per debiti
Progetto assegni sesso e benessere, con Tecs
Automatiche, avete visto la grafica
Bene, lo so che ne avete abbastanza di quella merda
Voglio vedere i troni, voglio una terra tutta mia
Voglio una zona, finalmente ho trovato la strada di casa
Siediti e rilassati, leggi le mie poesie
Mentre la luce del sole colpisce e brilla sulle pietre
È naturale, voglio castelli e gioielli neri
Voglio statue e pavimenti in marmo
È per questo che ho i topper
Apri le porte di Salomone
Circondato da sacerdoti, studiosi e mori
Dì il mio nome, versa solo dollari
Non quella falsa carta moneta
Ma le monete che prendono dalle mummie
Tutti nel mio mondo all'età di 20 anni
Annusa una rosa, assaggia il miele, niente pancia dolorante
Potrei scrivere della mia vita miserabile, delle notti critiche
Ha combattuto fisicamente nella battaglia spirituale
Tipo israelita, mistico, come un indù vestito di bianco
Lascia che ti dica come sono i miei elementi visivi
Intuizioni di un sommo sacerdote, la mente è profonda come il mare blu
Abito viola, Cuffie marroni è tutta bellezza
Assorbi il rubino dal tuo veramente, veramente
Yo, io C U quando arrivo, sì (C U quando arrivo)
Yo, I C U quando arrivo
Per tutti i miei amici quaggiù (oh no no, non so quanto tempo potrebbe essere)
I C U quando arrivo
Estrarre a Mark e Kev
Bob Marley qui, Marvin Gaye, uh, yo
I C U quando arrivo
A tutti i miei amici, ecco fatto qui
I C U quando arrivo, yo (sto solo cercando di apportare una modifica alla mia vita)
Muovilo, yo
Conosci 1 e 2ers
Sulle tracce
Doin it ups (lo so so so so, ti piacerebbe vedere il tuo amico)
I C U quando arrivo
Tutti i grandi
Marion dove sei?
Ti voglio in pista
I C U quando arrivo, eh (C U quando arrivo)
Ehi, ehi, ehi
Sono stato un'ispirazione per la mia vita
I C U quando arrivo