Traduzione del testo della canzone Come Back Down - Slaine, Regan Hartley, Vinnie Paz

Come Back Down (originale)

I’m too far away from home now
I’d never turn back
I was scorned, I was spurned
I had to learn fast
I took the turn past alley
With the burned crack
The future slippin through my fingers with no firm grasp
stink of liquorish
Joints with sherm in it
Smoke expanding my lung
The damage is done
It’s permanent
My brain fried
Eyes like the pain died
Can’t hide my anger
I thought we was on the same side
Strangers I know em so long
Got familiar features
Resilient leeches suck the blood from the brilliant teacher
So listen close to the villains speeches
His spirit’s dark but I hear
His heart is broken in a million pieces
Fear’s a part of each of us
Teared by the secrets
And judge his life by psychotic scenes outta sequence
This is not a dream
We just adapt to losing
I need relief from all the truth
I’m going back to using
I’ve picked my soul back up
More than a thousand times
I’m goin' out my mind
Trapped in a house of lies
And after all I know
Freedom is such a high
But how do I compromise
Cause I don’t ever wanna come back down
I’m too high to even hear ya
Can’t risk the failure
Made me obsessed
Collective paraphernalia
Focused on the trophies
Hammer throw the scenario
Cavieres hero
Cavalier in the aerial
Zero to a buck and change
Burn out the clutch and bang
Turn speed bumps to free jumps
Ain’t nothin changed
Something strange in the air when you up here
Don’t notice the stares
Cause I’m shining with the sun’s glare
Or is the rain that numbs fears?
Years with a father too far to wipe his son’s tears
It’s all relative family a plan B
Floating so I won’t even notice you can’t stand me
Can’t see, think or hear
Staring in the sink it’s clear
That I’m hopeless
I’m only focused when I’m drinking beer
I set the bar
Need relief from all the pressure
So I’mma leave the earth
But it won’t be upon a stretcher
I’m gone
I’m always drunk out here
Too much skunk out here
Too much time on the road
I’m in a funk out here
Missin everyone
My heart is always sunk out here
Wishin I could end it all
With my gun right here
The funk guy always dumb
I am takin pills
But at the end of the night I’m still shakin still
Never thought I’d be the person, I will break his will
This use to be fun to me now it’s pain not thrill
I talk alot about death so I should do it soon
Maybe under the cold breeze of a blueish moon
I gotta think about my brother
Wouldn’t do this to him
I throw the left hook, everyone bruised and ruined
I kiss my son, face is warm
His mother hate me
And that’s why I’m adjacent to him
It’s important for a father education to him
And equally it’s important to know my brain is ruined
Slay you my brother
Yea
Philly all day
Official pistol
Cause I don’t ever wanna come back down

(traduzione)

Sono troppo lontano da casa adesso
Non tornerei mai indietro
Sono stato disprezzato, sono stato disprezzato
Ho dovuto imparare in fretta
Ho svoltato oltre il vicolo
Con la crepa bruciata
Il futuro mi scivola tra le dita senza una presa salda
puzza di liquirizia
Giunti con sherm in esso
Il fumo espande il mio polmone
Il danno è fatto
È permanente
Il mio cervello fritto
Occhi come se il dolore fosse morto
Non riesco a nascondere la mia rabbia
Pensavo fossimo dalla stessa parte
Stranieri che li conosco da così tanto tempo
Ha caratteristiche familiari
Le sanguisughe resilienti succhiano il sangue dal brillante insegnante
Quindi ascolta da vicino i discorsi dei cattivi
Il suo spirito è oscuro, ma lo sento
Il suo cuore è spezzato in un milione di pezzi
La paura fa parte di ognuno di noi
Dilaniato dai segreti
E giudica la sua vita da scene psicotiche fuori sequenza
Questo non è un sogno
Ci adattiamo semplicemente alla perdita
Ho bisogno di sollievo da tutta la verità
Tornerò a usare
Ho ripreso la mia anima
Più di mille volte
Sto andando fuori di testa
Intrappolato in una casa di bugie
E dopotutto lo so
La libertà è così alta
Ma come faccio a scendere a compromessi
Perché non voglio mai tornare giù
Sono troppo fatto per sentirti
Non posso rischiare il fallimento
Mi ha reso ossessionato
Accessorio collettivo
Concentrato sui trofei
Hammer lancia lo scenario
Caviere eroe
Cavaliere nell'antenna
Zero a un dollaro e cambia
Brucia la frizione e sbatti
Trasforma i dossi in salti liberi
Non è cambiato niente
Qualcosa di strano nell'aria quando sei qui
Non notare gli sguardi
Perché sto brillando con il bagliore del sole
O è la pioggia che intorpidisce le paure?
Anni con un padre troppo lontano per asciugare le lacrime di suo figlio
È tutta una famiglia relativa un piano B
Galleggiando così non mi accorgo nemmeno che non mi sopporti
Non riesco a vedere, pensare o sentire
Fissando nel lavandino è chiaro
Che sono senza speranza
Sono concentrato solo quando bevo birra
Ho impostato la barra
Hai bisogno di sollievo da tutta la pressione
Quindi lascerò la terra
Ma non sarà su una barella
Sono andato
Sono sempre ubriaco qui fuori
Troppa puzzola qui fuori
Troppo tempo sulla strada
Sono in un funk qui fuori
Mancano tutti
Il mio cuore è sempre affondato qui
Vorrei poter finire tutto
Con la mia pistola proprio qui
Il tipo funk è sempre stupido
Sto prendendo le pillole
Ma alla fine della notte sto ancora tremando ancora
Non avrei mai pensato di essere la persona, spezzerò la sua volontà
Questo uso essere divertente per me ora è dolore, non eccitazione
Parlo molto della morte, quindi dovrei farlo presto
Forse sotto la brezza fredda di una luna bluastra
Devo pensare a mio fratello
Non gli farei questo
Lancio il gancio sinistro, tutti ammaccati e rovinati
Bacio mio figlio, il viso è caldo
Sua madre mi odia
Ed è per questo che sono accanto a lui
È importante che un padre lo educa
E allo stesso modo è importante sapere che il mio cervello è rovinato
Ucciditi mio fratello
Sì
Filadelfia tutto il giorno
Pistola ufficiale
Perché non voglio mai tornare giù