Traduzione del testo della canzone Serrana - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Serrana (originale)

Sé que haz sufrido, por cosas mías, por tonterías que han surgido
Por cosas que analizo y no le veo ningún sentido
Vengo a pedirte y a suplicarte
Que olvidemos lo ocurrido
Que me perdones por tu llanto, y por haberte ofendido
No quiero mas verte llorar
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mi y soy de ti
Sé que tu y yo hemos discutido, hemos llorado, hemos reído
Y esta es la prueba que nuestro amor, jamas y nunca será vencido
Discúlpame, yo te lo pido, a tus pies vuelvo arrepentido
Para que tu y tu corazón, se queden siempre conmigo
No quiero mas verte llorar
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mí y soy de ti
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Así que yo te pido que olvidemos lo pasado, de ahora en adelante será como tú
lo pidas
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Yo no quiero verte mas sufrir, solo quiero de ti, recuperar la fe perdida
porque…
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Por toda la vida juntitos de la mano, de esa manera nos amamos, y que esto siga.
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Si sabes que como tu nadie me mima, tu me conoces bien y es que nadie como tu
me cuida
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Quiero que me disculpes yo, quiero que me perdones por hacerte pasar sin sabores
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Que quede claro que eres ''mía'' y soy de ti, por toda la vida…

Serrana (traduzione)

So che hai sofferto, per cose mie, per sciocchezze che sono sorte
Per cose che analizzo e non vedo alcun senso
Vengo a chiederti e a supplicarti
Che dimentichiamo quello che è successo
Perdonami per il tuo pianto e per averti offeso
Non voglio più vederti piangere
Non voglio più vederti soffrire
Voglio essere il tuo respiro e anche il tuo sorriso
Voglio vedere nei tuoi occhi se sei felice al mio fianco
Che niente ci separa, che tu sei da me e io sono da te
So che io e te abbiamo litigato, abbiamo pianto, abbiamo riso
E questa è la prova che il nostro amore non sarà mai e non sarà mai sconfitto
Scusa, ti chiedo, ai tuoi piedi torno pentito
In modo che tu e il tuo cuore stiate sempre con me
Non voglio più vederti piangere
Non voglio più vederti soffrire
Voglio essere il tuo respiro e anche il tuo sorriso
Voglio vedere nei tuoi occhi se sei felice al mio fianco
Che niente ci separa, che tu sei da me e io sono da te
Tu appartieni a me e io appartengo a te per tutta la vita
Quindi ti chiedo di dimenticare il passato, d'ora in poi sarà come te
tu lo chiedi
Tu appartieni a me e io appartengo a te per tutta la vita
Non voglio più vederti soffrire, voglio solo da te recuperare la fede perduta
perché…
Tu appartieni a me e io appartengo a te per tutta la vita
Perché la vita insieme, mano nella mano, così ci amiamo, e che questo continui.
Tu appartieni a me e io appartengo a te per tutta la vita
Se sai che nessuno mi coccola come te, mi conosci bene ed è che non piaci a nessuno
Si prende cura di me
Tu appartieni a me e io appartengo a te per tutta la vita
Voglio che tu mi perdoni, voglio che tu mi perdoni per averti fatto andare senza sapori
Tu appartieni a me e io appartengo a te per tutta la vita
Sia chiaro che tu sei "mio" e io appartengo a te, per tutta la vita...