Traduzione del testo della canzone Me Gustan las Navidades - Gilberto Santa Rosa

Me Gustan las Navidades (originale)

Me gustan las Navidades
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechon asao
Y dandóme unos palitos…
Coro:
Me gustan las navidades
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechon asao
Y dandóme unos palitos…
De tierras lejanas
Vienen los Tres Reyes
Le sirve de guía
La Estrella de Oriente
Yo vengo de lejos
Hasta tu morada
Me sirve de guía
Tú linda mirada…
Coro:
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Qe sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Hoy es Nochebuena
De felicidad
Hoy es Nochebuena
Y mañana es Navidad
Yo te quiero mucho
Lo mismo me da
Quererte esta noche
Que una eternidad…
Coro:
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Coro:
Me gustan las navidades
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Un año que viene
Otro que se va
Que venga repleto
De felicidad
En la despedida
Del año fugaz
Voy a darte un beso
En la Navidad
Coro:
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Y para los boricuas
Que estan en New York
Sean las Navidades
Símbolo de amor
Pensando en ustedes
La canción dedico
A mis compatriotas
Desde Puerto Rico
Coro:
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Me gustan las navidades
Como se gozan, aquí
Bailando aguirnaldo y plena
Y oyendo de noche cantar
Al coquí
Me gustan las navidades
Como se gozan, aquí
Voy pal calmpo a gozar
De esta fiesta
En el campo si se goza mas
Me gustan las navidades
Como se gozan, aquí
Me gustan las navidades
A mi me gustan así
Que sepan a Puerto Rico
Comiendo pasteles y lechón asao
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…
Y dandóme unos palitos…

Me Gustan las Navidades (traduzione)

mi piace il natale
Fagli conoscere Porto Rico
Mangiare torte e arrosto di maialino
E darmi dei bastoncini...
Coro:
mi piace il natale
Fagli conoscere Porto Rico
Mangiare torte e arrosto di maialino
E darmi dei bastoncini...
da terre lontane
I Tre Re stanno arrivando
Serve come guida
La stella d'oriente
Vengo da lontano
alla tua dimora
funge da guida
il tuo bell'aspetto...
Coro:
mi piace il natale
Mi piacciono così
Fagli conoscere Porto Rico
Mangiare torte e maialino da latte
E darmi dei bastoncini...
oggi è la vigilia di natale
Di felicità
oggi è la vigilia di natale
E domani è Natale
ti amo moltissimo
lo stesso mi dà
ti amo stasera
Che eternità...
Coro:
mi piace il natale
Mi piacciono così
Fagli conoscere Porto Rico
Mangiare torte e maialino da latte
E darmi dei bastoncini...
Coro:
mi piace il natale
Fagli conoscere Porto Rico
Mangiare torte e maialino da latte
E darmi dei bastoncini...
un anno a venire
Un altro che se ne va
vieni imballato
Di felicità
all'addio
dell'anno fugace
Sto per darti un bacio
Durante il Natale
Coro:
mi piace il natale
Mi piacciono così
Fagli conoscere Porto Rico
Mangiare torte e maialino da latte
E darmi dei bastoncini...
E per i portoricani
che sono a New York
essere natale
simbolo d'amore
ti penso
La canzone che dedico
Ai miei connazionali
Da portorico
Coro:
mi piace il natale
Mi piacciono così
Fagli conoscere Porto Rico
Mangiare torte e maialino da latte
E darmi dei bastoncini...
E darmi dei bastoncini...
E darmi dei bastoncini...
E darmi dei bastoncini...
mi piace il natale
Come si divertono, qui
Agarnaldo e plena danzanti
E ascoltando di notte per cantare
al coqui
mi piace il natale
Come si divertono, qui
Vado tranquillamente a godermi
di questa festa
In campo se ti diverti di più
mi piace il natale
Come si divertono, qui
mi piace il natale
Mi piacciono così
Fagli conoscere Porto Rico
Mangiare torte e maialino da latte
E darmi dei bastoncini...
E darmi dei bastoncini...
E darmi dei bastoncini...
E darmi dei bastoncini...