Traduzione del testo della canzone Sundown Blues - Lonnie Johnson

Sundown Blues (originale)

I hate to see that evenin' sun go down.
Oh, that’s the time my baby left this town.
And I get the blues when that evenin' sun goes down.
She is the meanest gal for miles aroun'.
She made me love her then she called me down.
I feel so bad when that evening sun goes down.
Now my friends scold me, with an awful frown.
Since my baby left me broke in this lonesome town,
I cry and I cry when that evenin' sun goes down.
My friends all scared and they cannot be found
‘Cause my gal done quit me, and she have left this town.
Oh, how it grieves me when that evenin' sun goes down.
Straight for the madhouse I’m surely boun'.
Thinkin' ‘bout the gal who left this town.
How I feel desperate when that evenin' sun goes down.
When the sheriff ‘s are spreading dreary all around,
From afar I yell a dreadful sound.
My soul just weeps, when that evenin' sun goes down.

Sundown Blues (traduzione)

Odio vedere quel tramonto serale.
Oh, quella è l'ora in cui il mio bambino ha lasciato questa città.
E ho il blues quando il sole della sera tramonta.
È la ragazza più cattiva per miglia e miglia.
Mi ha fatto amarla, poi mi ha chiamato giù.
Mi sento così male quando il sole della sera tramonta.
Ora i miei amici mi rimproverano, con un orribile cipiglio.
Da quando il mio bambino mi ha lasciato al verde in questa città solitaria,
Piango e piango quando il sole della sera tramonta.
I miei amici sono tutti spaventati e non possono essere trovati
Perché la mia ragazza mi ha lasciato e ha lasciato questa città.
Oh, quanto mi addolora quando tramonta quel sole serale.
Diretto al manicomio, sono sicuramente boun'.
Pensando alla ragazza che ha lasciato questa città.
Come mi sento disperato quando il sole della sera tramonta.
Quando gli sceriffi si stanno diffondendo tetri tutt'intorno,
Da lontano urlo un suono terribile.
La mia anima piange e basta, quando il sole della sera tramonta.