Traduzione del testo della canzone Love Is A Song (Your Love Is Cold) - Lonnie Johnson

Love Is A Song (Your Love Is Cold) (originale)

Love is just a song, anybody can try that wants to try.
Love is just a song, anybody can try that wants to try.
‘Cause love is only a fake nowadays, ‘cause love is something you can’t buy.
Love is just like playin' the numbers, you got one chance out a million times.
Love is just like playing the numbers, you got a one chance out a million times.
You’ll put all you money on one ninety-eight, and out pops one ninety-nine.
Now, love you have to buy, it don’t mean a thing to you.
If you got to buy your love, it don’t mean a thing to you.
As soon as your money ‘s all gone, she’s lookin' for another chump that’s new.
Love you have to buy, you just deceivin' yourself.
Love you have to buy, you ain’t givin' justice to yourself.
The same love you have bought, has been sold many times to someone else.
If a woman sticks with you when you down, that 's real love, don’t drive her
away.
If a woman sticks with you when you down, that 's real love, don’t drive her
away.
‘Cause now days, a real woman ain’t found every day.

Love Is A Song (Your Love Is Cold) (traduzione)

L'amore è solo una canzone, chiunque può provare che vuole provare.
L'amore è solo una canzone, chiunque può provare che vuole provare.
Perché l'amore è solo un falso al giorno d'oggi, perché l'amore è qualcosa che non puoi comprare.
L'amore è proprio come giocare i numeri, hai una possibilità un milione di volte.
L'amore è proprio come giocare i numeri, hai una possibilità un milione di volte.
Metti tutti i tuoi soldi su uno novantotto e ne esce uno novantanove.
Ora, amore, devi comprare, non significa niente per te.
Se devi comprare il tuo amore, non significa niente per te.
Non appena i tuoi soldi saranno finiti, sta cercando un altro idiota che sia nuovo.
L'amore che devi comprare, stai solo ingannando te stesso.
L'amore che devi comprare, non ti stai rendendo giustizia.
Lo stesso amore che hai comprato è stato venduto molte volte a qualcun altro.
Se una donna rimane con te quando sei giù, è vero amore, non guidarla
via.
Se una donna rimane con te quando sei giù, è vero amore, non guidarla
via.
Perché al giorno d'oggi, una vera donna non si trova tutti i giorni.