Traduzione del testo della canzone Watch Shorty - Lonnie Johnson

Watch Shorty (originale)

When you come from home in the mornin', you can’t find your baby ‘round.
When you come home from work in the mornin', and your baby she can’t be found.
You can bet your last dollar, Shorty ‘s back in town.
When your meals is not ready, and your bedroom is upside down,
And your house needs cleanin', and your grass needs cuttin' down,
And you find it all done, you know Shorty ‘s been mowin' your lawn.
My baby used to thrill me, with the best lovin' could be found.
My baby used to thrill me, with the best love that could be found.
Now she’s so evil, I know Shorty ‘s back in town.
Shorty ‘s a rat, and every woman knows.
He’s a man’s best friend, after he leaves home and close the door.
Then one mornin' he’ll come back home, find he ain’t got no woman no more.
Now if you got a good woman, don’t keep her under no lock and key.
If you got a real good woman, don’t keep her under no lock and key.
‘Cause if she ever finds Shorty, she’ll leave you sufferin' with misery.

Watch Shorty (traduzione)

Quando torni da casa al mattino, non riesci a trovare il tuo bambino in giro.
Quando torni a casa dal lavoro la mattina e la tua bambina non può essere trovata.
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, Shorty è tornato in città.
Quando i tuoi pasti non sono pronti e la tua camera da letto è capovolta,
E la tua casa ha bisogno di essere pulita, e la tua erba ha bisogno di essere tagliata,
E scopri che tutto è fatto, sai che Shorty ha "falciato" il tuo prato.
Il mio bambino mi elettrizzava, con il miglior amore che si potesse trovare.
Il mio bambino mi elettrizzava, con il miglior amore che si potesse trovare.
Ora è così malvagia, so che Shorty è tornato in città.
Shorty è un topo e ogni donna lo sa.
È il migliore amico di un uomo, dopo che è uscito di casa e ha chiuso la porta.
Poi una mattina tornerà a casa e scoprirà che non ha più nessuna donna.
Ora, se hai una brava donna, non tenerla sotto chiave.
Se hai una vera brava donna, non tenerla sotto chiave.
Perché se troverà mai Shorty, ti lascerà soffrire per l'infelicità.